ЭКСПОРТЕРОМ - перевод на Испанском

• exportador
• exportadora
• exportadores

Примеры использования Экспортером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставленной изготовителем и/ или первоначальным экспортером этих источников;
procedente del productor o del exportador de origen de esas fuentes; 3.2.

другими возобновляемыми источниками энергии, и, скорее всего, станет мировым экспортером передовых зеленых инноваций.
es muy probable que se convierta en un exportador global de innovaciones de avanzada en tecnología ecológica.

момент сопровождаются официальным сопроводительным документом, выданным экспортером.
las mercancías se acompañarán de un documento de viaje oficial facilitado por el exportador.

сегодня является нетто- экспортером сельскохозяйственной продукции.
el país es actualmente un exportador neto de productos agrícolas, aunque antes había tenido grandes déficit comerciales en la agricultura.

Сент-Люсия является крупнейшим экспортером бананов в восточной части Карибского бассейна.
Santa Lucía es el productor más grande de bananas en el Caribe oriental.

Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году.
Se prevé que los Estados Unidos sean autosuficientes en materia de energéticos para 2020 y se conviertan en exportadores de petróleo para 2030.

является нетто- экспортером капитала, несмотря на то,
es un exportador neto de capital,

поставка также должна производиться при условии уведомления государством- экспортером Комитета и предоставления ему всех данных об экспорте
suministro de este tipo debería también cumplir la condición de que el Estado exportador notificara al Comité

Карибский регион, будучи крупным экспортером высококвалифицированной рабочей силы, в частности учителей
En su calidad de exportadora importante de mano de obra altamente calificada,

является ли соответствующая страна нетто- экспортером сырьевых товаров, таких как цветные металлы, лесоматериалы, каучук
el país en cuestión es exportador neto de productos cuyo precio ha disminuido considerablemente,

что« единственным экспортером ганских какао-бобов является компания“ Cocoa Marketing Company( Gh)
Ltd. es la única exportadora de cacao en grano de Ghana”, lo que parece indicar que hay personas que

Мексика является крупным экспортером свежих овощей, кофе, томатов и других свежих плодов; она стала также крупным экспортером приготовленных пищевых продуктов,
México es un gran exportador de verduras frescas, café, tomate y otros frutos frescos; también se ha convertido en un importante exportador de alimentos elaborados,

можно рассмотреть два альтернативных варианта, в рамках которых учет выбросов осуществляется либо Стороной- экспортером, либо Стороной- импортером.
pueden considerarse dos opciones: que de la cuenta se encargue la Parte exportadora o bien la Parte importadora.

К началу 90- х годов крупнейшим экспортером стала Италия, где объем производства
En los primeros años noventa, el exportador más importante era Italia,

является крупнейшим экспортером одежды и других технически несложных видов изделий среди развивающихся стран.
la mayor exportadora entre los países en desarrollo de prendas de vestir y otros productos que requieren poca tecnología.

Ii уведомитель получил от государства импорта подтверждение факта наличия контракта между экспортером и отвечающим за удаление отходов лицом, в котором оговаривается экологически обоснованное использование этих отходов.
Ii El notificador ha recibido del Estado de importación confirmación de la existencia de un contrato entre el exportador y el eliminador en el que se estipule que se deberá proceder a un manejo ambientalmente racional de los desechos en cuestión.

которые не являются Сторонами Базельской конвенции, такие перевозки могут произойти только после получения Стороной- экспортером предварительного обоснованного согласия от государства- импортера; и.
ese transporte podrá tener lugar únicamente después de que la Parte exportadora haya recibido el consentimiento fundamentado previo del Estado importador; y.

Кот- д' Ивуар является вторым по величине в мире экспортером орехов кешью;
Côte d'Ivoire es el segundo mayor exportador de anacardos del mundo,

Карибского бассейна сократились настолько, что этот регион является в настоящее время чистым экспортером финансовых ресурсов;
el Caribe han disminuido hasta tal punto que la región es en la actualidad exportadora neta de recursos financieros;

на основании уведомления Стороной или государством- экспортером, до первого случая импорта, что.
basándose en la notificación de la Parte o el Estado exportador, antes de la primera importación, que.