ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ - перевод на Испанском

• versiones electrónicas
• versión electrónica

Примеры использования Электронные версии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

была достигнута договоренность о том, что в электронные версии руководств по индексу розничных цен
el Grupo de Trabajo acordó que las versiones electrónicas de los manuales de índices de precios al consumidor

только секретариат Комиссии получит электронные версии, и надеется закрепить эту практику;
la secretaría de la Comisión reciba las versiones electrónicas, y aguarda con interés que se institucionalice esta práctica;

электронный коносамент, а"> в конечном итоге и электронные версии других торговых документов,
y eventualmente versiones electrónicas de otros documentos de comercio exterior,

деятельность консорциума по закупке лицензий на электронные версии коммерческой информации.
el consorcio para adquirir licencias de versiones electrónicas de información comercial.

говорит, что эксперты не обязаны немедленно переходить на электронные версии документов и что Управление Верховного комиссара понимает, что пока еще не все
los expertos no están obligados a pasar de inmediato a la versión electrónica de los documentos y que la Oficina del Alto Comisionado es consciente de

более четкое соблюдение регламента для представления документов и электронные версии документов вместо бумажных копий.
de la"> fecha límite para la presentación de documentos y la utilización preferente de versiones electrónicas de documentos en lugar de copias impresas.

которая включает в себя загружаемые электронные версии проектно-технических документов на английском языке,
que incluirán versiones electrónicas transferibles en inglés de el documento de proyecto,

Печатное издание заменено электронной версией.
La versión impresa se sustituirá por una versión electrónica.

Электронная версия<< Ежегодника>> выпускается с 2002 года.
Las versiones electrónicas del Anuario han estado a disposición del público desde 2002.

Стороны также представляют в секретариат электронную версию своих докладов.
Las Partes deberán presentar también a la secretaría una versión electrónica de sus informes.

Замена печатных экземпляров цифровой звукозаписью или электронными версиями.
Reemplazar las actas resumidas impresas con grabaciones digitales o versiones electrónicas.

Также можно ознакомиться с электронной версией данного издания.
Una versión electrónica del folleto también puede consultarse en Internet.

Заменен электронной версией для Интернета.
Sustituida por la versión electrónica publicada en el sitio en la Web.

Введение электронных версий всех публикаций.
Introducción de versiones electrónicas de todas las publicaciones.

Передача электронной версии документов со всеми соответствующими справочными материалами между всеми службами,
Transferir la versión electrónica de los documentos, con todo el material de referencia adjunto,

начато применение экспериментальной электронной версии уголовного дела.
comenzó a utilizar a título experimental una versión electrónica de la causa penal.

Планируется также открытие зала доступа к электронным версиям диссертаций, защищенных в Азербайджане.
Se ha proyectado también inaugurar una sala de acceso a versiones electrónicas de las tesis defendidas en Azerbaiyán.

Гана одобряет усилия Управления по правовым вопросам по созданию веб- сайта для помещения в нем электронной версии Справочника.
Ghana encomia los esfuerzos de la Oficina de Asuntos Jurídicos por establecer en la Web una versión electrónica del Repertorio.

ГИП будет также работать над дальнейшим развитием электронных версий форм МД с целью обеспечить потенциал для онлайнового представления.
La DAA trabajará también para seguir desarrollando las versiones electrónicas de los formularios de las medidas de fomento de la confianza a fin de posibilitar la presentación en línea.

создала новый вариант издания только в электронной версии под названием" Disarmament update: news links".
que pasó a publicarse únicamente en versión electrónica y a titularse" Disarmament update: news links".