ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА - перевод на Испанском

• medios electrónicos
• instrumentos electrónicos
• herramientas electrónicas
• comunicación electrónica
• vía electrónica
• electrónicamente

Примеры использования Электронные средства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с высоким уровнем неграмотности важную роль в информировании общественности играют электронные средства массовой информации.
Debido a la elevada tasa de analfabetismo, los medios electrónicos desempeñan una importante función en la divulgación al público.

следует пересмотреть в плане ссылки на электронные средства связи в целом, а не на какую-либо конкретную технологию.
en vez de mencionar tecnologías concretas, hablara de los medios electrónicos de comunicación en general.

используя электронные средства.
habitualmente por medios electrónicos.

в частности, электронные средства обмена данными;
comprendida la utilización de medios electrónicos de intercambio de datos;

Публикации, аудиовизуальные и электронные средства обеспечивают широкий доступ к информации для сотрудников директивных органов,
Las publicaciones, los recursos audiovisuales y los medios electrónicos garantizan un amplio acceso a la información por parte de los encargados de la adopción de políticas,

Развивать и использовать электронные средства для распространения информации о положении женщин
Establecer y utilizar medios electrónicos para difundir información sobre la situación de la mujer

В настоящее время разрабатываются новые электронные средства, которые позволят департаментам и управлениям обеспечивать доступ в интерактивном режиме к базам данных о людских ресурсах
Se están creando nuevos instrumentos electrónicos para que los departamentos y oficinas tengan acceso en línea a los datos pertinentes de recursos humanos

Он рекомендует, чтобы судьи использовали электронные средства связи, в том числе видеоконференционные средства,
La Comisión alienta a los magistrados a que utilicen medios electrónicos de comunicación, incluidas las videoconferencias,

Электронные средства и учебные материалы по стандартам,
Material de capacitación e instrumentos electrónicos sobre normas, políticas,

получить требуемые электронные средства.
para detallar sus necesidades y obtener las herramientas electrónicas necesarias.

также использует электронные средства для расширения возможностей проведения консультаций
también utiliza medios electrónicos para ampliar las oportunidades de consulta

пожелает принять к сведению, что в законодательстве об электронной торговле некоторых систем имеется определение термина" электронный" или" электронные средства" либо предлагаются эквивалентные определения с разной степенью конкретизации.
la normativa legal del comercio electrónico de algunos ordenamientos ha definido ya el término“electrónico”, o“vía electrónica”, o contiene definiciones equivalentes de términos de mayor o menor alcance.

Кроме того, используя электронные средства, имеющиеся в его распоряжении,
Adicionalmente, aprovechando los medios electrónicos con que actualmente contamos,

предоставлении ее заинтересованным сторонам через электронные средства связи.
poniéndola a disposición de los interesados por medios electrónicos.

могут использовать электронные средства рассылки и хранения документации.
podrán utilizar medios electrónicos para la transmisión y almacenamiento de la documentación.

подход к используемым технологиям, в основе которого лежит широкая концепция электронных подписей, охватывающая различные электронные средства удостоверения подлинности, включая цифровые подписи.
la directiva propuesta adoptó un criterio tecnológicamente neutro basado en un concepto amplio de la firma electrónica que abarca diversos medios electrónicos de autenticación, en particular las firmas digitales.

учитывая быстрое развитие новых технологий, первоочередное внимание будет по-прежнему уделяться распространению информации через электронные средства.
la distribución convencional de materiales de información, y dado el rápido desarrollo de nuevas tecnologías, se sigue asignando prioridad a la difusión de información por medios electrónicos.

которой оказывает поддержку ЮНФПА, и через электронные средства будет способствовать созданию и укреплению неофициальной сети с участием неправительственных организаций.
de Información sobre Población(POPIN), con el apoyo del FNUAP, y por medios electrónicos facilitará y fortalecerá la red oficiosa con las organizaciones no gubernamentales.

общественные работы, электронные средства наблюдения и конт- роль с помощью мобильных телефонов,
la vigilancia electrónica y la vigilancia con teléfonos móviles, el 11º Congreso

Эта группа будет использовать в работе, в основном, электронные средства связи, хотя также регулярно будут проводиться заседания этой группы, по крайней мере один раз в два года.
El Grupo utilizará como método de trabajo principalmente la comunicación por vía electrónica, aunque celebrará reuniones de forma periódica, al menos una vez cada dos años.