ЭЛЕКТРОННЫХ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Испанском

• transacciones electrónicas

Примеры использования Электронных деловых операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содействие расширению использования электронных деловых операций в развивающихся странах.
la promoción del uso de las transacciones electrónicas en los países en desarrollo.

вопросам оценки информационного общества, в 2005 году было проведено обследование расширенной группы отдельных развивающихся стран с целью оценки их статистики электронных деловых операций.
la sociedad de la información que fue parte de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, en 2005 se estudiaron las estadísticas sobre transacciones electrónicas de un grupo ampliado de países en desarrollo.

стратегий в области ИКТ для оказания содействия развивающимся странам в формировании благоприятных условий для электронной торговли и электронных деловых операций.
estrategias de las TIC para ayudar a los países en desarrollo a crear un entorno propicio al comercio electrónico y las transacciones electrónicas.

электронной торговли и других видов электронных деловых операций.
otras actividades relacionadas con las transacciones electrónicas.

внося вклад в укрепление потенциала для разработки политики в сфере ИКТ и электронных деловых операций, главным образом путем организации учебных курсов и семинаров для старших должностных лиц развивающихся стран.
labor de investigación y análisis contribuyendo al fomento de la capacidad para la adopción de decisiones relativas a las TIC y a las transacciones electrónicas, sobre todo mediante cursos y seminarios destinados a altos funcionarios de los países en desarrollo.

укрепление потенциала в сфере электронных деловых операций.
el fomento de la capacidad respecto de las transacciones electrónicas.

такие, как значение для электронных деловых операций многослойной структуры Интернета
como la pertinencia para las transacciones electrónicas de la estructura de capas de Internet

ориентированную на вопросы политики аналитическую работу по изучению последствий различных аспектов ИКТ и электронных деловых операций для экономического развития; особое внимание следует обратить на обеспечение учета аспектов торговли и развития на международных дискуссиях и переговорах по вопросам ИКТ и электронных деловых операций.
trabajos analíticos orientados a las políticas sobre las consecuencias para el desarrollo económico de los diferentes aspectos de las TIC y las transacciones electrónicas; se debería prestar especial atención a brindar apoyo para que se tengan en cuenta las dimensiones del comercio y el desarrollo en las conversaciones y negociaciones internacionales sobre las TIC y las transacciones electrónicas.

максимальному использованию ИКТ в области электронных деловых операций и развития.
hacer el mayor uso posible de las TIC en las transacciones electrónicas y el desarrollo.

ЮНКТАД следует поддерживать усилия развивающихся стран в развитии электронных деловых операций в секторах, имеющих важное экономическое значение
La UNCTAD debería respaldar las actividades de los países en desarrollo para el fomento de las transacciones electrónicas en sectores de importancia económica y con capacidad de

содействие внедрению электронных деловых операций и свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами в качестве средства снижения затрат на доступ к таким технологиям,
promover la adopción de las transacciones electrónicas, promover el software libre y de código abierto como medio para abaratar el costo de acceso, crear servicios de gobierno electrónicos,

международном уровнях в области ИКТ и электронных деловых операций, обсуждаемых на международном уровне проблем,
internacionales en la esfera de las TIC y de las transacciones electrónicas, así como las cuestiones que se debaten a escala internacional,

государственным секторами путем поощрения применения электронных деловых операций в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран,
los sectores público y privado mediante aplicaciones de las transacciones electrónicas en esferas de particular interés para los países en desarrollo(por ejemplo el turismo),

в частности в области электронных деловых операций и развития;
en particular en el ámbito de las transacciones electrónicas y el desarrollo.

связь между стратегиями развития ИКТ и электронных деловых операций и политикой, проводимой на рынке труда
la relación entre las TIC y las políticas en materia de transacciones electrónicas, así como las políticas relativas al mercado de trabajo

конкретные правовые аспекты ИКТ и электронных деловых операций.
algunos aspectos legales concretos de las TIC y las transacciones electrónicas.

в плане поощрения ИКТ и электронных деловых операций в развивающихся странах
a fin de promover las TIC y las transacciones electrónicas en los países en desarrollo

в частности в области электронных деловых операций и развития.
en particular en el ámbito de las transacciones electrónicas y el desarrollo.

Другие электронные деловые операции.
Otras transacciones electrónicas.

Электронные деловые операции не могут развиваться без доверия к ИКТ.
Las transacciones electrónicas no pueden desarrollarse si no hay confianza en las TIC.