ЭПИДЕМИЯ ХОЛЕРЫ - перевод на Испанском

• epidemia de cólera
• brote de cólera

Примеры использования Эпидемия холеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На финансирование программ по борьбе со вспышками таких заболеваний, как эпидемия холеры в Зимбабве в начале 2009 года,
La financiación para programas dirigidos a combatir brotes de enfermedades, como la epidemia de cólera que tuvo lugar en Zimbabwe a principios de 2009,

особенно дракункулеза, эпидемия холеры в последние годы наглядно свидетельствует о возможных масштабах надвигающегося кризиса в области здравоохранения, особенно в районах концентрации городов.
especialmente la filaria de Guinea, la epidemia de cólera en los últimos años indica la posible magnitud de una inminente crisis sanitaria, especialmente en torno a las concentraciones urbanas.

свои основные потребности только в случае получения помощи, поскольку в настоящее время в стране отмечается эпидемия холеры, а в лагерях, где живут люди, сохраняются такие условия.
la existencia de más de 390.000 desplazados internos que aún dependen de la asistencia para su supervivencia básica, la epidemia de cólera y las condiciones de vida en los campamentos.

не прекращающаяся в последние годы эпидемия холеры со всей наглядностью свидетельствует о возможных масштабах надвигающегося кризиса в области здравоохранения,
especialmente la dracunculiasis, la epidemia de cólera de los últimos años indica la posible magnitud de una inminente crisis sanitaria,

перед Гаити попрежнему стоят серьезные гуманитарные задачи, поскольку около 279 000 внутренне перемещенных лиц попрежнему выживают лишь благодаря помощи, продолжается эпидемия холеры и необходимы дальнейшие меры для улучшения условий жизни в лагерях.
bien se han realizado importantes progresos, Haití sigue enfrentando grandes problemas humanitarios que hay que continuar resolviendo, como la existencia de alrededor de 279.000 desplazados internos que aún dependen de ayuda para su supervivencia básica, la epidemia de cólera y las condiciones de vida en los campamentos.

особенно в Порт-о-Пренсе; а также эпидемия холеры, которая после произошедшей в июне этого года второй вспышки,
especialmente en Puerto Príncipe, y una epidemia de cólera, que, después de un segundo repunte en junio de el año pasado,

Гуманитарная ситуация усугублялась сезоном ураганов и эпидемией холеры.
La situación humanitaria se vio agravada por la llegada de la temporada de huracanes y una epidemia de cólera.

Реагирование на эпидемию холеры.
Respuesta a la epidemia de cólera.

даже во время эпидемии холеры.
incluso durante la epidemia de cólera.

Борьба с эпидемией холеры.
Lucha contra la epidemia de cólera.

Борьба с эпидемией холеры.
Respuesta a la epidemia de cólera.

Эта рекомендация также относится к наблюдению за эпидемиями холеры и дизентерии.
La misma recomendación se aplica a la vigilancia de las epidemias de cólera y disentería.

Кроме того, в 1858 году, во время эпидемии холеры, поглотившей город,
También en 1858, durante la epidemia de cólera que devoró la ciudad,

Голод сменился эпидемией холеры. Она унесла жизни тысяч людей.
Al hambre ha sucedido una epidemia de cólera, que ha causado la muerte de varios millares de personas.

Во время эпидемии холеры в 1999- 2000 годах вспышки этой болезни были отмечены в 9 из 18 районах Сомали.
Durante la epidemia de cólera de 1999 a 2000, se registraron brotes en 9 de las 18 regiones de Somalia.

отремонтированы около 1200 пунктов водозабора, кроме того, в период эпидемии холеры проведено хлорирование 12 000 колодцев.
abastecimiento de agua y se trataron con cloro 12.000 pozos durante la epidemia de cólera.

медленными темпами, а захлестнувшую страну в конце 2010 года эпидемию холеры удалось сдержать.
reconstrucción avanzaron, aunque con lentitud, y una epidemia de cólera, que se había extendido por todo el país a finales de 2010, se contuvo.

ее партнерам оперативно отреагировать на ураган<< Томас>> и эпидемию холеры.
sus asociados pudieron intervenir con rapidez ante el huracán Thomas y la epidemia de cólera.

Сбор дезагрегированных данных, которые позволили бы проанализировать эпидемию холеры с учетом гендерных факторов.
No se recopilaron datos desglosados que pudieran permitir un análisis de la epidemia de cólera basado en el género.

Октября 2007 года Генеральный секретариат получил сообщение от миссии Лиги в Ираке об эпидемии холеры, поразившей несколько иракских регионов и городов.
El 10 de octubre de 2007, la Secretaría General recibió un informe de la misión de la Liga en el Iraq sobre la epidemia de cólera que aflige a diversas regiones y ciudades iraquíes.