ЭТНИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• étnica
• etnia
• étnico
• étnicas
• étnicos

Примеры использования Этническая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждая этническая группа, проживающая в Казахстане, имеет право образовывать свои этнокультурные объединения,
Cada grupo étnico residente en Kazajstán tiene derecho a formar sus propias asociaciones étnicas

Комитет также пришел к выводу о том, что, как продемонстрировала представленная заявительницей информация, этническая напряженность в Руанде сохраняется, что тем самым повышает вероятность того, что заявительница может подвергнуться пыткам после ее возвращения в Руанду.
El Comité también consideró que la información proporcionada por la autora demostraba que en Rwanda persistían las tensiones étnicas, lo que aumentaba la probabilidad de que la autora fuera sometida a torturas al regresar a su país.

где неприкрыто продолжается этническая чистка Грузинского населения.
donde continúa abiertamente la depuración étnica de la población georgiana.

раса, этническая или половая принадлежность.
la raza, la etnia o el género.

Каждая этническая группа, проживающая в Казахстане, имеет право образовывать свои этнокультурные объединения,
Todos los grupos étnicos del país tienen derecho a crear sus propias agrupaciones etnoculturales

В этой связи он напоминает кубинской делегации о том, что этническая группа определяется не только расой
A ese respecto, recuerda a la delegación cubana que un grupo étnico no se define únicamente por la raza

Он отмечает, что этническая рознь отчасти является следствием дискриминации, которой подвергаются отдельные группы населения,
Señala que las divisiones étnicas son en parte una consecuencia de la discriminación de que son objeto ciertos grupos y subraya la importancia

Некоторые представители согласились с предварительным выводом Рабочей группы о том, что долг государств состоит в том, чтобы воздерживаться от применения дискриминационных критериев, таких, как этническая, конфессиональная или языковая принадлежность при предоставлении
Algunos representantes expresaron su acuerdo con la conclusión preliminar a que había llegado el Grupo de Trabajo de que los Estados tenían el deber de no aplicar criterios discriminatorios, como la etnia, la religión o el idioma,

военные преступления, этническая чистка и преступления против человечности.
la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.

Хотя оппозиционная Коалиция за единство и демократию( КЕД) не идентифицирует себя как этническая группа, разве она не состоит в основном из лиц одного этнического происхождения?
La Coalición por la Unidad y la Democracia, de la oposición, no se identifica como grupo étnico, no obstante lo cual se pregunta si no está fundamentalmente compuesta de personas del mismo origen étnico?.

Крайняя этническая поляризация и ненависть стали ассоциироваться с конфликтом в Демократической Республике Конго, коренные причины которого являются в основном политическими и экономическими и необязательно связаны с
El conflicto de la República Democrática del Congo se asocia cada vez más con la extrema polarización y el odio étnicos, pero sus causas profundas son primordialmente de carácter político

Этническая напряженность на Балканах вновь обострилась после конфликта в провинции Косово,
Las tensiones étnicas en los Balcanes volvieron a exacerbarse cuando estalló el conflicto en la provincia de Kosovo,

В ее второй части упоминается всего одна религиозная этническая группа, которая также является единственной группой, упомянутой в пункте 18 Программы действий.
En la segunda parte de ésta, sólo se menciona un grupo religioso y étnico, que es igualmente el único al que se hace referencia en el párrafo 18 del Plan de Acción.

о переписи в Кении, 2009 год) определяется 51 этническая группа в стране и включены общины меньшинств, которые не фигурировали в прежних докладах о переписи.
reconoce la existencia de 51 grupos étnicos en el país e incluye comunidades minoritarias que habían sido omitidas de los informes de censos anteriores.

расовая и этническая напряженность и гражданские конфликты отчасти способствовали обострению нищеты
las tensiones raciales y étnicas y los conflictos civiles se han atribuido en parte a la agravación de la pobreza

в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия, включая, в особенности, неонацизм.
fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo.

где доминировала этническая группа хуту, покидали страну одновременно с военными и по мере продвижения армии ПФР.
administrativas, dominadas por el grupo étnico de los hutus, huyeron del país al mismo tiempo que los militares y a medida que avanzaban las fuerzas del FPR.

любая деревня и любая этническая община несут ответственность за свое социально-экономическое,
las comunidades étnicas son responsables de su desarrollo socioeconómico,

за западной частью- боснийскими хорватскими войсками." Этническая чистка" Мостара была вначале направлена против сербов,
fuerzas croatas de Bosnia. La" depuración étnica" de Mostar se dirigió en principio contra los serbios

Согласно определению, принятому Национальным статистическим институтом, этническая группа представляет собой" общность лиц,
Según la definición aceptada por el Instituto Nacional de Estadística, un grupo étnico es" una comunidad de personas relacionadas por su origen