Примеры использования Этническими на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Внутренние перемещения в этих регионах были связаны с неразрешенными территориальными спорами и этническими проблемами на отдельных территориях.
Internal displacement in the region was linked to unresolved territorial disputes and ethnic ties to particular territories.9% всего населения являются этническими болгарами, все депутаты муниципальной ассамблеи- этнические болгары.
en la que el 72,9% директоров, являющихся этническими болгарами.
de 90% учителей являются этническими болгарами.
большинство из них могут считаться этническими гренландцами.
воображаемыми расовыми, этническими и религиозными причинами.
В регионе СНГ внутреннее перемещение было большей частью связано с нерешенными территориальными спорами и этническими связями с конкретными территориями.
In the CIS region, internal displacement for the most part was linked to unresolved territorial disputes and ethnic ties to particular territories.90% персонала также являются этническими болгарами.
el 90% Свыше 88 процентов жителей территории являются этническими самоанцами4.
Más del 88% Категория IV: действия, направленные на обострение напряженности между этническими, племенными, политическими
Categoría IV: Actos destinadas a exacerbar la tensión entre los grupos étnicos, tribales, políticosУтверждение, будто 90% населения являются этническими албанцами, не соответствует действительности.
La afirmación Белуджистан являются этническими белуджами?
Baluchistán son de origen étnico baluchi?На заседании было подчеркнуто, что идея обеспечения всеобщего доступа к основным социальным услугам продиктована этническими, правовыми и экономическими соображениями.
En la reunión se subrayó que la meta del acceso universal a los servicios sociales básicos tenía fundamentos éticos, jurídicos y económicos.арабами и другими этническими группами в Марокко.
los árabes y los grupos de otros orígenes étnicos.перемещенных лиц являются этническими азербайджанцами.
desplazados internos eran de etnia azerbaiyana.культурами и этническими группами, и мы всегда поддерживали все усилия по<< наведению мостов>>
culturas y grupos étnicos, y siempre hemos apoyado todos los esfuerzos por tender puentes de entendimiento entre las naciones,Албанское национальное меньшинство Союзной Республики Югославии обладает всеми этническими, культурными, религиозными
La minoría nacional albanesa de la República Federativa de Yugoslavia goza de todos los derechos étnicos, culturales, religiososЕму также было предложено обеспечить, чтобы все суды над этническими албанцами в Сербии проводились под наблюдением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
También se le pidió que velara por que todos los juicios de la población de etnia albanesa en Serbia fueran supervisados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,Комитет также просит разъяснить то различие между" этническими" меньшинствами или группами и" национальными" меньшинствами, которое планируется закрепить в новом законопроекте об изменении Закона о национальных меньшинствах.
El Comité pide también que se aclare la distinción entre minorías o grupos" étnicos" y minorías" nacionales" prevista en el nuevo proyecto de ley por el que se enmendará la Ley de minorías nacionales.В течение отчетного периода Отдел по правам человека ОБСЕ продолжал вести наблюдение за проведением суда над этническими албанцами, обвиняемыми в" террористической" деятельности.
Durante el período que abarca el informe, la División de Derechos Humanos de la OSCE continuó supervisando los juicios de personas de etnia albanesa acusadas de delitos relacionados con el" terrorismo".
