ЭТНИЧЕСКИМИ АЛБАНЦАМИ - перевод на Испанском

• albaneses étnicos
• etnia albanesa
• de origen albanés

Примеры использования Этническими албанцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности, этническими албанцами, были развеяны на основе договоренностей с правительством, заключенных на самом высоком уровне.
en particular por parte de los albaneses étnicos, mediante acuerdos con el Gobierno logrados al más alto nivel.

являющиеся этническими албанцами и занимающие 19 из 120 мест в Парламенте, бойкотировали парламентские заседания в знак поддержки своих требований об использовании албанского языка в Парламенте, что противоречит правилам процедуры Парламента.
los legisladores albaneses étnicos que ocupan 19 de los 120 escaños del Parlamento boicotearon las sesiones parlamentarias en apoyo de sus exigencias de que el idioma albanés se utilice en el Parlamento, lo cual no está en conformidad con el reglamento parlamentario.

вела переговоры с турецкой этнической группой, в ходе которых было достигнуто принципиальное согласие на трехсторонние переговоры по типу переговоров с этническими албанцами, и провела встречу с мусульманами в Республике, говорящими на македонском языке.
conversaciones con el grupo étnico turco en las que se llegó a un acuerdo de principio para celebrar conversaciones trilaterales similares a las celebradas con el grupo étnico albanés y una reunión con musulmanes de lengua macedonia de la República.

Он был бы особенно признателен за соображения делегации относительно сообщений об увеличивающемся разрыве между этническими македонцами и этническими албанцами, согласно которым указанные общины имеют отдельные места для общения
Le complacería, sobre todo, conocer la opinión de la delegación con respecto a las informaciones que apuntan a una diferencia cada vez mayor entre los macedonios y los albaneses; según esas informaciones, las dos comunidades celebran sus eventos sociales

В районах, населенных представителями югославских народов и этническими албанцами, могут создаваться школы или классы с обучением на двух языках,
En las regiones en las que cohabiten personas pertenecientes a pueblos yugoslavos y albaneses, podrá impartirse instrucción bilingüe en las escuelas

выдвинутого против полиции 14 сентября 2006 года этническими албанцами, обвиненными в терроризме( полицейская операция<<
presentadas el 14 de septiembre de 2006 por personas de origen albanés acusadas de terrorismo(la operación policial" Eagle' de cinco policías apenas en octubre de 2007.">

открывающего путь к освобождению мэров и председателей муниципальных советов Гостивара и Тетово, которые являются этническими албанцами.
destinada a preparar el terreno para poner en libertad a los alcaldes y presidentes de etnia albanesa de los Consejos Municipales de Gostivar y Tetovo.

использования силы всех территорий, населенных этническими албанцами.
de Kosovo" cuyo objetivo es lograr, mediante el uso de la fuerza, que"> todos los territorios habitados por personas de origen étnico albanés se separen de Yugoslavia.

стать предметом купли- продажи, и единственным условием для проведения переговоров является признание этническими албанцами своего статуса национального меньшинства, принадлежащего им согласно международным документам, т. е. соблюдение ими Конституции
y la única condición previa para entablar conversaciones es que los albaneses étnicos acepten el estatuto de minoría nacional que les corresponde de conformidad con los instrumentos internacionales, es decir que respeten la Constitución

особенно в районах, населенных этническими албанцами.
especialmente en las zonas con población de origen albanés.

и особенно между этническими албанцами и другими, является более серьезной, чем об этом говорится в ответах делегации.
y en particular entre las personas de origen étnico albanés y otros, es más grave de lo que indican las respuestas de la delegación.

В некоторых из них работают этнические албанцы.
En algunos de ellos hay empleados albaneses étnicos.

Однако политические партии этнических албанцев не согласны с оценкой правительством сложившейся ситуации.
Sin embargo, los partidos políticos albaneses no comparten esta visión de la situación.

Этнические албанцы составляют около 7 процентов населения Черногории и проживают главным образом в населенных пунктах, расположенных вокруг города Ульцинь.
Los albaneses étnicos constituyen alrededor del 7% de la población de Montenegro y en su mayoría viven en asentamientos alrededor de la ciudad de Ulcinj.

Поступило много сообщений об ответных нападениях этнических албанцев на сербов и их имущество.
Se han notificado numerosos incidentes de ataques de represalia efectuados por albaneses étnicos contra serbios y sus propiedades.

В северной части Косово( район Митровицы) этнические албанцы покинули четыре самых северных муниципальных округа,
En el norte de Kosovo(la zona de Mitrovica), la etnia albanesa abandonó los cuatro municipios más septentrionales

Положение этнических албанцев в бывшей югославской Республике Македонии было названо одним из примеров конфликта,
Se aludió a la situación de los albaneses de la ex República Yugoslava de Macedonia como ejemplo de un conflicto desencadenado por la exclusión

Главным образом изза неблагоприятных экономических условий этнические албанцы, перемещенные из данного региона в Косово,
Los albaneses étnicos desplazados de la región hacia Kosovo aún no han regresado en cantidades apreciables,

Обвинитель также объявила о проведении расследования заявлений о противоправных действиях этнических албанцев и Освободительной армии Косово в южной части Сербии.
La Fiscal anunció también que se estaban realizando investigaciones acerca de acusaciones contra rebeldes de etnia albanesa de la zona meridional de Serbia y del Ejército de Liberación de Kosovo.

Чтобы этнические албанцы из Косово, прибывшие в страну нелегально, не возвращались сербским властям, их депортировали прямыми рейсами в Приштину.
Los albaneses de Kosovo que entraron en el país de forma ilegal fueron deportados en vuelos directos a Pristina, para evitar su devolución a las autoridades serbias.