ЭТНИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• ethnic
• ethnicity
• ethnicities

Примеры использования Этническими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наряду с этническими и социально-экономическими вопросами гендерные факторы являются одним из ключевых направлений в этом исследовании.
Along with ethnicity and socio-economic issues, gender is a key area in this research.

религиями, этническими или национальными группами.
religions, ethnicities or national groups.

воображаемыми расовыми, этническими и религиозными причинами.
imagined lines of race, ethnicity and religion.

рассматривая преступления в защиту чести как нарушение прав человека, которые не могут быть оправданы религиозными, этническими или культурными соображениями.
so called"honour based" violence seriously, viewing honour crimes as an abuse of human rights not condoned by religion, ethnicity or culture.

Что важно не допускать недооценки тех споров, которые могут возникать между различными расовыми, этническими или религиозными группами.
It was important not to underestimate disputes that might arise for economic reasons between groups of different race, ethnicity or religion.

занимаются расовыми и этническими вопросами.
to focus on issues of race and ethnicity.

тесным образом связано с расовыми и этническими проблемами в современной Великобритании,
which was closely connected with issues of race and ethnicity in modern Britain,

географическими регионами, этническими или религиозными группами.
geography, ethnicity or religion.

В пункте 74 доклада мы прочитали об инцидентах, которые якобы были мотивированы не этническими, а корыстными соображениями.
In paragraph 74 of the report we read that incidents were"… motivated by profit… and not ethnicity.

обусловленная племенными, этническими, языковыми и прочими факторами.
nonetheless, for reasons of tribalism, ethnicity, language, etc.

Этот фактор скрывается за этническими, политическими и социальными конфликтами, которые порождают все формы насилия и терроризма.
This factor is behind the ethnic, political and social conflicts which give rise to all forms of violence and terrorism.

Государство поощряет сохранение и развитие этническими, языковыми и религиозными меньшинствами их исконного культурного
Opportunities should be promoted for ethnic, linguistic and religious minorities to preserve

обусловленные этническими и культурными особенностями,
differences based on ethnic and cultural characteristics,

Ответственные за это лица должны прекратить применение правительственными силами террористической тактики, насилие, мотивированное этническими соображениями, произвольное обращение,
Terror tactics by Government forces, ethnically motivated violence, arbitrary treatment, targeted killings,

Их знакомят с этническими и религиозными традициями местного населения во избежание конфликтных ситуаций на почве незнания этих традиций.
They are acquainted with the ethnic and religious traditions of the local population in order to avoid conflict situations which might arise out of ignorance of these traditions.

Региональные конфликты происходят один за другим и порождаются они этническими, религиозными и территориальным спорами, а также становятся результатом борьбы за ресурсы.
Regional conflicts are occurring one after another, due to ethnic, religious and territorial disputes, as well as to the fight for resources.

Новой тенденцией являются внутренние конфликты, порождаемые и раздуваемые этническими, религиозными и другими факторами,
Internal strife generated and fanned by ethnic, religious and other factors is a recent trend,

Ситуацию с этническими конфликтами и языковыми противоречиями нельзя пускать на самотек,
The situation with ethnical conflicts and language contradictions cannot be leaved unattended,

Дискриминация, обусловленная этническими, религиозными, расовыми или любыми иными причинами,
Legislation prohibits discrimination on the basis of ethnic, religious, racial

Управлением полиции Монреаля в сотрудничестве с этническими и культурными общинами был разработан
The Montreal Urban Community's police force developed and carried out, in collaboration with the ethnic and cultural communities, retraining