РАЗЛИЧНЫМИ ЭТНИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• different ethnic
• various ethnic
• diverse ethnic

Примеры использования Различными этническими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достигнутое в июне прошлого года урегулирование этого спора способствовало уменьшению напряженности в отношениях между различными этническими группами.
The settlement of this dispute in June last year has helped to reduce tensions between the various ethnic groups.

исторически сложившимся добрым отношениям между различными этническими группами.
historically good relations among different ethnic groups.

Он, в частности, задает вопрос о том, создает ли земельный вопрос напряженность между различными этническими меньшинствами.
In particular, he asked whether access to land was a source of tension among the various ethnic minorities.

Активизировать усилия по поощрению межкультурного взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами в стране( Малайзия);
Step up efforts in promoting intercultural understanding and tolerance between different ethnic groups in the country(Malaysia);

культурных прав различными этническими группами страны;
cultural rights by Ecuador's various ethnic groups;

Комитет рекомендует включить в школьную программу предметы, способствующие укреплению духа терпимости между различными этническими группами" пункт 12.
The Committee recommends that subjects intended to promote tolerance among different ethnic groups be incorporated in school curricula.” para. 12.

При этом государство- участник должно решить унаследованную проблему сложных взаимоотношений между различными этническими группами.
In doing so, the State party must deal with a legacy of difficult relations among various ethnic groups.

социальные барьеры между различными этническими группами.
social divisions among the different ethnic groups persist.

обязательство наладить диалог между правительством Мьянмы и различными этническими группами.
the commitment to dialogue between the Government of Myanmar and various ethnic groups.

При этом государство- участник обязано считаться с наследием сложных отношений между различными этническими группами.
In doing so, the State party must deal with a legacy of difficult relations among various ethnic groups.

характеризуемая различными этническими особенностями.
characterized by various ethnic features.

КЛДР выразил обеспокоенность в связи с напряженностью, которая, возможно, сохраняется между различными этническими группами в Того и которая может помешать процессу примирения.
CERD was concerned that tensions between various ethnic groups could persist and hinder the reconciliation process.

Был принят целый ряд мер по развитию терпимости и дружбы между различными этническими группами Ирана
Numerous measures have been taken to promote tolerance and friendship between the different ethnic groups in Iran,

Кроме того, зачастую между различными этническими группами возникает атмосфера недоверия, в результате чего затрудняется предоставление услуг.
There is also at times lack of trust between the various ethnic groups, which directly hampers service delivery.

На местах в отношениях между различными этническими общинами продолжает сохраняться напряженность, о чем свидетельствуют слишком частые вспышки насилия всякий раз, когда перемещенные лица пытаются вернуться домой.
On the ground, tensions persist between the different ethnic communities, as reflected in the violence that has erupted all too often when displaced persons have attempted to return to their homes.

отношения между различными этническими группами улучшаются,
relations between the various ethnic groups are improving,

Полиция обучается работе с различными этническими группами, и для полицейских организуются курсы по изучению языка рома.
The police were trained to work with mixed ethnic groups, and were provided with Roma language courses.

Между различными этническими группами, составляющими население Мали, нет ни враждебности, ни межплеменных проблем.
There are no wars or tribal problems among the various ethnic groups that make up the Malian nation.

Здесь присутствуют контрасты между различными этническими культурами, социально-экономические
The differences between the different ethnic groups, the socio-economic and cultural divides,

дружественных отношений между различными этническими группами.
to promote tolerance and friendship among the different ethnic groups.