ЭТНИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• étnica
• etnia
• multiétnica
• de origen
• étnico
• étnicos
• étnicas
• etnias

Примеры использования Этническое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществлять обновленную всеобъемлющую политику мультикультурализма, отражающую растущее этническое и культурное разнообразие ее общества,
aplicar una amplia política multicultural actualizada que reflejase la diversidad étnica y cultural cada vez mayor de su sociedad

национальное, этническое или религиозное происхождение не могут указывать на то, что человек вовлечен в террористическую деятельность.
ni las nacionales, étnicas o religiosas son una base para predecir que una persona va a participar en actividades terroristas.

абхазскую сторону улучшить работу правоохранительных органов с привлечением местного населения и заниматься решением проблемы, связанной с тем, что этническое грузинское население лишено возможности обучаться на своем родном языке;
los abjasios a que hagan cumplir mejor la ley respecto de la población local y resuelvan el problema que plantea el hecho de que aún no se imparte enseñanza en su idioma materno a la población de origen georgiano;

уважая этническое происхождение друг друга,
respetando los orígenes étnicos, las tradiciones, la cultura

цвет кожи или национальное или этническое происхождение.
al origen nacional o étnico.

конфессиональное и этническое многообразие стало инструментом укрепления солидарности и стабильности-- прекрасным, гибким инструментом творческого, многокультурного сотрудничества.
religiones y etnias de la región en un instrumento de solidaridad y estabilidad, en un hermoso caleidoscopio de cooperación creativa y multicultural.

Причиной подстрекательства к насилию обычно служит не столько этническое или религиозное, сколько политическое соперничество, и оно попрежнему тесно связано с давлением,
La incitación a la violencia procede por lo general de la competencia política y no de rivalidades étnicas o religiosas, y está estrechamente vinculada con las presiones de países vecinos,

где было сохранено пропорциальное этническое представительство.
la municipalidad de Vrbovsko, donde se mantuvo la representación étnica proporcional.

в нескольких странах характерными проблемами являются этническое профилирование и насилие со стороны полиции в отношении уязвимых групп, что мешает жертвам искать средства правовой
que la elaboración de perfiles basados en rasgos étnicos y la violencia de la policía contra grupos vulnerables en varios países son cuestiones recurrentes que hacen que las víctimas desistan de solicitar reparación,

относящихся к этническим меньшинствам, поскольку этническое происхождение, в отличие от национальности, не является одним из критериев, используемых для регистрации тюремного населения.
pertenecientes a minorías étnicas, porque el origen étnico no es uno de los criterios aplicados para censar la población penitenciaria, contrariamente a la nacionalidad.

выходцы из Южной Азии, составляющие этническое меньшинство, по существу окажутся без гражданства после 30 июня 1997 года только в силу их расового или этнического происхождения.
las minorías étnicas del sudeste asiático que viven en Hong Kong pasarán a ser en la práctica apátridas únicamente por su origen racial o étnico..

расизм, этническое и культурное разнообразие).
la diversidad étnica y cultural).

чаще всего вызываемые гражданскими войнами в регионе, меняют шаткое этническое равновесие в соседних государствах
civiles en la región, ha alterado delicados equilibrios étnicos en los Estados vecinos

социальное или этническое происхождение, принадлежность к малочисленной народности
el origen social o étnico, la pertenencia a una nación minoritaria

недопустить, чтобы этническое и религиозное напряжение переросло в насилие;
evitar que las tensiones étnicas y religiosas se conviertan en violencia,

цыганское этническое меньшинство и инвалиды.
la minoría étnica romaní y las personas discapacitadas.

расу, этническое и национальное происхождение, а также занятость.
los orígenes étnicos y nacionales y la condición laboral.

расовое и этническое происхождение.
el origen racial o étnico.

Повсеместно сохранялось этническое давление на косовских сербов,
En otras partes persistieron las presiones étnicas sobre los serbios de Kosovo,

различных фобий в частности и по построению" общества для всех", которое воистину отражало бы этническое, религиозное и культурное разнообразие его народа.
construir una sociedad integradora que se haga verdaderamente eco de la diversidad étnica, religiosa y cultural de su población.