ЭТОТ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Испанском

• esta lista
• esta enumeración
• este inventario
• este listado
• este catálogo

Примеры использования Этот перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот перечень был подготовлен не только на основе численности популяций,
La lista se preparó no sólo sobre la base de las condiciones de las poblaciones,

Этот перечень включен в настоящий документ, для того чтобы можно было проводить сравнение
La lista se incluye en el presente documento para que se puedan efectuar comparaciones con otros derechos de las víctimas,

Этот перечень будет применяться в процессе предстоящего сбора данных
La lista se utilizará en próximas recopilaciones de datos y en el proyecto

Этот перечень служит ориентиром для диалога между делегацией государства- участника
El objetivo de esta lista es facilitar el diálogo entre la delegación del Estado parte

С 2001 года этот перечень публикуется ежеквартально и распространяется среди всех компетентных органов в бумажном
Desde 2001 dicha lista se distribuye trimestralmente haciéndola llegar a todas las autoridades competentes,

Этот перечень сводит на нет значимость заявлений о терроре, содержащихся в проекте итогового документа.
Dicha enumeración resta eficacia a las aseveraciones sobre terrorismo que contiene el proyecto de documento final.

Этот перечень контактных пунктов приведен в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 26.
Dicha lista de puntos de contacto figura en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/26.

Этот перечень призван заложить основу для процессов регулирования местного производства оружия в этих странах.
Ese inventario se propone sentar las bases para los procesos normativos relacionados con la producción local de armas en esos países.

Этот перечень разослан министерству иностранных дел,
La Lista se envía al Ministerio de Relaciones Exteriores,

Тем не менее этот перечень дает представление о масштабе проблем, вызываемых в связи с двусмысленностью некоторых положений" договора договоров".
Sea como fuere, el caso es que esa lista da una idea de la amplitud de los problemas suscitados por las ambigüedades del texto del" tratado de los tratados".

В этот перечень включены предметы,
Dicha lista, todavía en vigor,

Этот перечень неполон ввиду разбросанности данных структур
Esta lista no es exhaustiva por la dispersión de esas estructuras

Некоторые делегации высказали мнение о необходимости дальнейшего рассмотрения возможности включения в этот перечень дополнительных решений.
Algunas delegaciones opinaron que se debería examinar más a fondo la posibilidad de incluir otras decisiones en esta lista.

В адрес основных совещаний, включенных в этот перечень, направляются также информационные материалы.
También se envía materiales de información a las principales reuniones que figuran en esta lista.

В этот перечень включены запчасти
Esta lista de piezas de repuesto

Этот перечень не является исчерпывающим,
Esta enumeración no es exhaustiva,

Этот перечень должен быть разработан с учетом информации, полученной от государств- членов
Esta lista debe elaborarse teniendo en cuenta la información procedente de los Estados miembros

Этот перечень является базой данных, которая содержит информацию о технологиях,
Este inventario es una base de datos que contiene información sobre las tecnologías,

Перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 9 приводится ниже, в приложении I. Этот перечень идентичен приведенному в приложении I к документу FCCC/ SBI/ 2003/ 2 за исключением следующего.
En el anexo I del presente documento figura una lista de los posibles elementos de un programa provisional de la CP 9. Esta lista es la misma que la del anexo I del documento FCCC/SBI/2003/2, salvo por lo siguiente.

отмечает, что этот перечень необходимо заменить понятием" law enforcement officials"(" сотрудники правоохранительных органов").
habría que sustituir esta enumeración por la expresión" law enforcement officials"(los funcionarios encargados de la aplicación de la ley).