ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ - перевод на Испанском

• maldito
• maldita

Примеры использования Этот проклятый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу этот проклятый дом.
Odio esta maldita casa.

Этот проклятый карцер.
Y esa maldita celda de aislamiento.

Этот проклятый сумасшедший мой сын!
¡Este maldito lunático es mi hijo!

Ты приволок этот проклятый амулет в Саннидейл.
Tú trajiste ese puñetero amuleto a Sunnydale.

Этот проклятый кот убил всех моих голубей, так что.
Ese maldito animal masacró a todas mis palomas, entonces.

Этот проклятый почтальон крадет мои письма!
Ese puñetero cartero se debe de estar quedando con mis cartas!

Компас взбесился, как и этот проклятый ветер, не показывает направление.
La brújula se mueve tanto como ese maldito viento, no marca.

Этот проклятый волосатый паук- ваш талисман?
¿Esa maldita araña peluda es su mascota?

Этот проклятый пастор Лестадиус.
Es ese maldito pastor Laestadius.

Этот проклятый моэль!
¡Ese maldito mohel!

Как этот проклятый труп!
¡Como ese maldito cadáver!

Ригмор… Этот проклятый отчет.
Rigmor… es ése condenado informe.

Ненавижу этот проклятый развод.
Odio este puto divorcio.

И этот проклятый танец!
¡Y esa maldita danza!

Единственный, кто смог встряхнуть этот проклятый город, это был ураган.
El único que fue capaz de sacudir esta maldita ciudad, fué un huracán.

И еще сделайте что-нибудь, чтобы выключить этот проклятый телевизор.
Mire lo que puede hacer para apagar esa maldita tele.

Да, как и весь этот проклятый дом.
Como toda esta puñetera casa. Sí.

По крайней мере, больше не надо ходить в этот проклятый хоспис.
Por lo menos no tenemos que volver a ese maldito hospicio.

Ты не достал этот проклятый чек.
No conseguiste ese maldito cheque.

Мне просто нада найти этот проклятый пропуск.
Solo necesito encontrar esa maldita credencial.