ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• movilización efectiva
• movilización eficaz
• movilizar eficazmente

Примеры использования Эффективная мобилизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отметив, что эффективная мобилизация ресурсов будет иметь архиважное значение для Программы с точки зрения ее способности обеспечить выполнение своей роли,
Observando que una eficaz movilización de los recursos sería decisiva para que el Programa pudiese desempeñar su función, dio las gracias a los Estados miembros que habían

ввиду частного характера, который присущ потокам денежных переводов, их эффективная мобилизация в производительных целях зависит от принятия системы мер в сфере политики
debido al carácter inherentemente privado de las corrientes de remesas, su movilización efectiva para fines productivos dependía de toda una serie de mejoras normativas e institucionales para que

структурные преобразования в экономике стран Африки; и эффективная мобилизация и рациональное использование потоков ресурсов.
la transformación estructural de las economías africanas; y la movilización efectiva y la utilización eficiente de las corrientes de recursos.

правительства африканских стран в настоящее время в полной мере сознают, что эффективная мобилизация как внутренних, так
oficial para el desarrollo(AOD), los gobiernos de África son ahora plenamente conscientes de que la movilización eficaz tanto de recursos internos

ее нынешней сессии и возвратиться к обсуждению полного варианта на ее пятидесятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Эффективная мобилизация женщин в процессе развития",
en su quincuagésimo período de sesiones vuelva a examinar el texto completo en relación con el tema del programa titulado" Movilización efectiva de la mujer en el desarrollo",

подтверждают тот непреложный факт, что эффективная мобилизация и быстрое развертывание войск на местах имеют решающее значение для урегулирования вооруженных конфликтов в Африке,
una realidad muy clara, a saber, la movilización efectiva y el despliegue rápido de las tropas sobre el terreno es determinante para poder controlar los conflictos armados en África

организаций системы Организации Объединенных Наций по таким вопросам, как роль женщин в процессе развития( A/ 44/ 290- E/ 1989/ 105), эффективная мобилизация женщин для целей осуществления Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( A/ 46/ 464),
se han puesto de relieve la coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas relativas a la mujer en el desarrollo(A/44/290-E/1989/105), la movilización efectiva de la mujer para la aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo(A/46/464) y la forma como se encaraban las

структурная перестройка экономики стран Африки; эффективная мобилизация и использование ресурсов;
transformación estructural de las economías africanas; movilización efectiva y utilización eficiente de los recursos;

Пропаганда путей содействия эффективной мобилизации внутренних ресурсов.
Promover los medios de facilitar una movilización eficiente de los recursos nacionales;

Факторы, сдерживающие эффективную мобилизацию средств 71 24.
Factores que restan eficacia a la recaudación de fondos 71 25.

Кампания по эффективной мобилизации внешнего сотрудничества,
Una campaña para la movilización eficiente de cooperación, ayuda

Она призвала к эффективной мобилизации всех государственных и частных ресурсов на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития.
Se instó a la movilización eficaz de todos los recursos públicos y privados en favor de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Разработка механизмов эффективной мобилизации финансовых ресурсов для рационального использования окружающей среды и природных ресурсов на национальном уровне.
La creación de mecanismos para la movilización eficaz de recursos financieros destinados a la adopción de medidas nacionales en la esfera de la ordenación del medio ambiente y los recursos naturales.

Структура системы должна быть упорядочена для эффективной мобилизации ее ограниченных ресурсов.
La estructura del sistema de las Naciones Unidas debería simplificarse, para permitir una movilización efectiva de sus recursos limitados.

Успех этих внутренних инициатив зависит от эффективной мобилизации финансовых и технических ресурсов партнерами Непала в области развития.
El éxito de estas iniciativas internas depende de la movilización eficaz de los recursos financieros y técnicos de sus asociados para el desarrollo.

все страны должны стараться создавать благоприятные условия для расширения доступности и эффективной мобилизации ресурсов на цели финансирования развития.
todos los países deben crear condiciones propicias para aumentar la disponibilidad y la movilización efectiva de recursos destinados a la financiación para el desarrollo.

необходимые для обеспечения эффективной мобилизации сотрудников полиции в целях предупреждения и расследования преступлений.
otros medios de transporte para garantizar la movilización eficaz de los agentes a los efectos de impedir la comisión de delitos e investigarlos.

подготовку раз в два года докладов по вопросам эффективной мобилизации женщин в целях развития.
sobre temas prioritarios e informes bienales sobre la movilización eficaz de la mujer para el desarrollo.

для обеспечения эффективной мобилизации соответствующих подразделений специализированных учреждений.
a fin de lograr la movilización eficaz de las dependencias pertinentes de los organismos especializados.

является серьезным препятствием эффективной мобилизации ресурсов.
el desarrollo sostenible obstaculiza gravemente la movilización eficaz de los recursos.