ЮЖНОАМЕРИКАНСКОГО - перевод на Испанском

• del sur
• suramericanas
• sudamericana
• sudamérica
• sudamericano
• suramericano
• de el sur
• suramericana
• sudamericanas

Примеры использования Южноамериканского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве члена Южноамериканского союза наций Гайана участвует в инициативе, нацеленной на укрепление роли Южной Америки
En su calidad de miembro de la Unión de Naciones Suramericanas, Guyana forma parte de una iniciativa destinada a fortalecer a Suramérica

выступая от имени Коалиции коренных народов и наций и Южноамериканского совета по делам индейцев, заявил о необходимости непосредственного рассмотрения вопроса о правах народов, находящихся под иностранной оккупацией.
and Nations Coalition y del Consejo Indio de Sudamérica, dijo que debían abordarse directamente los derechos de los pueblos sometidos a ocupación extranjera.

весьма своевременной инициативы правительства Чили, страны, с которой мы связаны тесными узами южноамериканского братства и партнерства в Группе Рио.
del Gobierno de Chile, un país al que nos encontramos unidos por estrechos vínculos de fraternidad y asociación sudamericana en el Grupo de Río.

В Южной Америке региональная интеграция еще больше усилилась благодаря созданию Южноамериканского союза наций-- межправительственной организации,
En América del Sur, la integración regional ha sido intensificada con la creación de la Unión de Naciones Suramericanas, organización intergubernamental que integra los acuerdos regionales,

Центра" Европа- третий мир"( также от имени семи неправительственных организаций), Южноамериканского совета по делам индейцев.
Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, Consejo Indio de Sudamérica.

СИСАД и Постоянный секретариат Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам
la Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos(ASEP)

Учредительный договор Южноамериканского союза наций вступил в силу 11 марта 2011 года
El Tratado constitutivo de la Unión de Naciones Suramericanas entró en vigor el 11 de marzo de 2011

центральноамериканского и южноамериканского субрегионов как основы для социально-экономического развития народов континента.
Centroamérica y Sudamérica como base para el desarrollo socioeconómico de los pueblos del continente.

В Рио-де-Жанейро Независимый эксперт провела встречи с исполнительным директором Южноамериканского института по вопросам управления в области здравоохранения( ИСАГС)
En Río de Janeiro la Experta independiente se reunió con el Director Ejecutivo del Instituto Suramericano de Gobierno en Salud(ISAGS) y su equipo,

Наконец, он привлекает внимание к планам действий Южноамериканского совета обороны, которые нацелены, в частности,
Por último, llama la atención sobre los planes de acción del Consejo de Defensa Sudamericano, que pretende, entre otros, promover la democracia

Учредительный договор Южноамериканского союза наций вступил в силу 11 марта 2011 года
El Tratado constitutivo de la Unión de Naciones Suramericanas entró en vigor el 11 de marzo de 2011

с целью достижения южноамериканского гражданства;
con el fin de alcanzar una ciudadanía suramericana;

В этой связи 10 марта текущего года было проведено первое совещание министров обороны Южноамериканского совета обороны, на котором был
En este marco, el 10 de marzo pasado se efectuó la primera reunión de los Ministros de Defensa del Consejo de Defensa Suramericano, donde se adoptó el Plan de Acción 2009-2010,

772 км( 480 милях) на северо-восток от мыса Горн и удалены от ближайшей точки южноамериканского материка примерно на 480 км( 300 миль).
noreste del Cabo de Hornos y a unos 480 km del punto más cercano del continente sudamericano.

Главы государств и правительств Южноамериканского союза наций вновь заявляют о своей решительной поддержке законных прав Аргентинской Республики в споре с Соединенным Королевством Великобритании
Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas reiteran su firme respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía con el Reino Unido de Gran Bretaña

профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними от имени стран- членов Южноамериканского союза наций( УНАСУР).
el Control de las Enfermedades No Transmisibles en representación de los países que conforman la Unión de Naciones Sudamericanas(UNASUR).

инфраструктуры в Южной Америке, которая представляет собой технический форум Южноамериканского совета по инфраструктуре и планированию.
que era el foro técnico del Consejo Suramericano de Infraestructura y Planificación.

Тихого океана; южноамериканского консультационного механизма и Карибского сообщества.
del Mecanismo sudamericano de consulta y de la Comunidad del Caribe.

так и правительство Фолклендских островов не являются членом Южноамериканского союза наций, не приглашались для участия в его работе
el Gobierno de las Islas Falkland son miembros de la Unión de Naciones Suramericanas, y no fueron invitados a asistir a la reunión

в основном южноамериканского и китайского происхождения, которые стремятся эмигрировать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
principalmente sudamericanos y chinos, que tratan de llegar a los Estados Unidos de América o al Canadá.