Я ИЗМЕНЮСЬ - перевод на Испанском

• cambiaré
• cambio

Примеры использования Я изменюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не стану с тобой спать, и я не изменюсь.
No voy a acostarme contigo, y no voy a cambiar.

Я обещаю: я изменюсь.
Te prometo que voy a cambiar.

потому что я не изменюсь.
no puedo cambiarlo.

Я обещаю, я изменюсь.
Voy a cambiar, te lo prometo.

Я могу измениться. Я изменюсь.
Puedo cambiar. Voy a cambiar.

Будут белые волосы. И я не изменюсь.
Nuestro pelo sera blanco y no habré cambiado.

Как бы мне ни нужно было измениться, я изменюсь.
Las cosas que tenga que cambiar las cambiaré.

Ты же знаешь, я не изменюсь.
¿Sabes que no voy a cambiar?

Послушай… Я изменюсь.
Mira… voy a cambiar.

Конечно, но она думала, что я изменюсь после свадьбы.
Sí, claro, pero… Creo que ella pensaba que yo cambiaría después de casarnos.

Скажи мне, и я обещаю, что я изменюсь, Айноя.
Te juro que voy a cambiar, Ainhoa.

у тебя нет никакого резона мне верить, но я изменюсь.
que no tienes motivo para creerme, pero cambiaré.

Даже если я не изменюсь, она принимает меня таким, какой я есть, поэтому я ей доверяю.
Y aun si no cambio, me acepta por quien soy y por eso confío en ella.

Я надеюсь, что для меня это заключение станет настоящим искуплением. И я изменюсь.".
Quiero que este centro penitenciario sea un lugar de una verdadera penitencia y el cambio".

Нам нужно куда-то уехать, у меня 40 минут до того, как я изменюсь!
Necesitamos conseguir otro lugar ya,-¡Tengo 40 minutos antes de cambiar!

Нет смысла говорить, что я изменюсь и сделаю это для вас, потому что этого не произойдет.
No podrian decirme que me cambiarían porque eso no puede suceder.

Ты боишься, что я изменюсь, потому что я обещала маме пойти на танцы?
¿Temes que no sea constante porque mi madre me obliga a ir a los bailes?

мой отец заболел я пообещала Богу, и всем кто меня знает, что я изменюсь.
al universo a quién estuviera oyendo que sería diferente.

Обещаю тебе, если мы найдем способ выбраться отсюда, я изменюсь, ладно?
Te prometo que si salimos de esta voy a cambiar,¿sí?

Вы ведь думаете, что я изменилась после смерти Лэнса?
Crees que he cambiado desde la muerte de Lance,¿verdad?