ВЕРНУЛСЯ - перевод на

• оралды
• қайтып
• оралып
• қайта келеді

Примеры использования Вернулся на Русском языке и их переводы на Казахский язык

С 2013 года в целях развития своего творческого потанциала он отказался от должности директора и вновь вернулся в ряды актеров театра.
Жылдан бастап жеке шығармашылығына көңіл бөлу мақсатында директорлық міндетінен бас тартып, Жастар театры сахнасына актер болып қайта оралды.

В 2008 году компания Chrysler перезапустила Dodge Challenger, который вернулся к дизайну оригинального Challenger 1970- х годов.
Жылы Chrysler Dodge Challenger-ді қайта іске қосты, ол 1970-ші жылдардағы түпнұсқа Challenger дизайнына оралды.

он приносит собрание. Затем он вернулся в церковь( все из нас, спасаемых, который догнал его) в Иерусалим.
Содан кейін ол Иерусалимге(оған қуып кім сақталады кім бәріміз,) шіркеуге оралды.

исследователем Феликсом Кардоной Пуигом, и в марте 1937 года вернулся в Венесуэлу, вновь пролетев над водопадом вместе с Кардоной.
жазбаларынан куәлік іздестіреді және 1937 жылғы наурызда Венесуэлаға оралды, қайтадан Кардонмен бірге сарқырама үстінен ұшады.

После этого Чигарини вернулся в« Парму» и в её составе, 17 сентября 2005 года, дебютировал в серии А в матче с« Эмполи», который пармезанцы выиграли 1.
Осыдан кейін Чигарини"Пармаға" қайтадан оралды, және оның құрамында А сериядағы пармезандықтар 1:0 қылып ұтқан"Эмполимен" матчқа қатысты.

Йель вернулся в Лондон в 1699 году и проживал в Плас Гроно,
Жылы Лондонға қайтып оралған Йель әкесінің үйін сатып алып,

в кинотеатрах, я наконец- то вернулся домой в Нью-Йорк, и поскольку у меня появилось
Аяғында Нью-Йоркке үйіме оралдым. Бос уақытым болса

В 1969 году вернулся в Германию и стал профессором в Вюрцбургском университете,
Жылы Германияға қайтып келіп Вюрцбург университетінде профессор болды,

и впоследствии вернулся к этой теме в книге« Литума в Андах»( 1993).
кейіннен«Андтағы Литумада» бұл тақырыпқа қайта оралды(1993).

3. 499 MB Ряды вернулся.
3.499 МБ Жолдар қайтарылды: 0.

После больницы он вернулся с бородой, а немного спустя его стали называть в народе« дедушкой Силланпяя»,
Ауруханадан кейін ол сақалмен оралды, ал сәл кейінірек адамдар оны«Силланпяя ата» деп атай бастады,

Потом я вернулся в общежитие. Зачем?
тек кейбір шақырым. Содан кейін Мен қайтып жатақхана келді.

Стив Роджерс вернулся как один из главных персонажей сюжетной арки« Эра Героев»[ 43]. Президент США вернул ему его гражданские права и назначил главой службы безопасности, заменив тем самым Нормана Озборна.
басты кейіпкерлердің бірі ретінде қайта оралды[43]. АҚШ президенті оның азаматтық құқығын қайта беріп, бұрынғы жұмыс орнын қайтарды.

В 1985 году он вернулся во Францию и стал актёром« Театра дю Солей»
Оның балалық шағы Ливанла өткен. Азаматтық соғыс басталғаннан кейін ол С Ш А ға көшті. Лос- Анджелоста Абкарян армяныдық театрдын қол астына кірді. Оның басшысы Джеральда Паразяна. 1 9 8 5 жылы ол Францияға оралып,« Театра дю Солей»

Я вернулся в Казахстан и думаю поработать здесь,
Мен Қазақстанға оралдым. Осы алған білімім

В 1958 году жена Тереза с тремя детьми вернулась в Брюссель, но не развелась с певцом.
Жылы Терезаның әйелі үш баласымен Брюссельге оралды, бірақ әншімен ажыраспады.

Новоявленная супруга ландгофмейстера беспрепятственно вернулась в Штутгарт и играла первую роль при дворе.
Ландхофмейстердің жаңа туған әйелі Штутгартқа еркін оралды және сотта бірінші рөлді ойнады.

В 1880 году Йейтсы вернулись в Ирландию и поселились в пригороде Дублина.
Жылы ЙейтсИрландияға қайтып оралып, Дублин маңында қоныстанды.

После чего экспедиция успешно вернулась в Таганрог[ 3].
Осыдан кейін экспедиция Таганрогқа сәтті оралды[1].

ЙК: Вдохновлённые этим успехом, мы вернулись в Рио со вторым проектом и наткнулись на эту улицу.
ЖК: Осы жетістікке шабыттанған біз Риоға екінші жоба үшін қайтып бардық, көшеде біз мынаны көрдік.