ВОЙНА - перевод на

• соғыс
• война
• соғыстың

Примеры использования Война на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Вьетнамская война.
Вьетнам соғысы.

Снова Война.
Соғысы қайтадан.

Сиу(« Восстание Текумсе»)- война индейцев под руководством вождя Текумсе против американцев.
Сиу(The Tectum Uprising)- американдықтарға қарсы көшбасшы Tecumse жетекшілік ететін үнді соғысы.

Что произойдёт, если начнётся торговая война?
Бірақ сауда соғысы орын алса,?

Сальвадорская гражданская война.
Мембанктің Қазақ республикалық кеңсесінің.

Великая Отечественная война.
Ұлы Отан соғысының.

Ирано- иракская война завершилась.
Иран-Ирак соғысында Иранды қолдады.

В 2014 году вышел фильм« Первый мститель: Другая война», где Стэн снова сыграл Баки,
Жылы«Первый мститель: Другая война» фильмі жарыққа шықты, онда Стэн Баки Барнстың

В то же время ей следует признать, что Холодная война завершилась, как бы это не противоречило желаниям военно-промышленного комплекса США.
Ол Американың индустриялық-әскери кешенінің оны мойындауы қаншалықты қиын болса да, қырғи-қабақ соғыстың аяқталғанын да мойындауы керек.

и« Мстители: Война бесконечности», а также в предстоящей картине« Мстители: Финал».
және« Мстители: Война Бесконечности» фильмдерінде, сондай-ақ алдағы« Аванстар: Финал» фильмінде ойнады.

взял юного актёра в картину« Иваново детство», где Бурляев сыграл роль подростка, которого война лишила детства.
бейнесіне алды, ол жерде Бурляев соғыстың кесірінен балалық шағынан айырылған жасөспірімнің рөлін сомдаған болатын.

После убийства Морея в январе 1570 года в Шотландии вспыхнула гражданская война между сторонниками королевы( Аргайл, Хантли, Гамильтоны, Мейтланд) и партией короля( Леннокс и Мортон).
Жылы Морейдің өліміне байланысты Шотландияда королеваның жақтастары(Аргайл, Хантли, Гамильтоны, Мейтланд) мен королдік партия(Леннокс и Мортон) арасында азамат соғысы бұрқ ете түсті.

Война нас многому учит. Я упомянула Руанду,
Сонымен біз соғыстан көп нәрсені үйрендік,

Моя война носит личный характер»,
Менің соғысым жеке сипатта»,

И узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
Мұнда жиналғандардың бәрі де Жаратқан Иенің құтқару үшін семсер мен сүңгіні керек қылмайтынына көз жеткізетін болады! Себебі бұл соғысты Жаратқан Иенің Өзі жүргізіп,

Пропагандистская война России против Украины- хорошо финансируемое, широко распространенное и высокоразвитое давление СМИ, призванное подорвать легитимность украинского правительства,- продолжается в течение многих лет.
Украин үкіметінің легитимділігін төмендету мақсатында жақсы қаржыландырылып, кең таралған әрі жан-жақты ойластырылған Ресейдің Украинадағы үгіт-насихат соғысы бірер жылдан бері жүріп жатыр.

Вторая мировая война, из которой возникли 70 лет либеральной демократии в Западной Европе, используется в России для узаконивания нынешнего автократического режима.
Батыс Еуропадағы 70 жылдық либерал-демократияға себепкер болған Екінші дүниежүзілік соғысты Ресей өзінің автократиялық режимін ақтап алу үшін пайдаланады.

Ирригационная система и более 75% жилых домов в районе было разрушено в течение войн( см. Гражданская война в Афганистане).
Соғыс кезінде ирригациялық жүйе және осы аймақтағы тұрғын үйлердің 75%-дан астамы қирады(қараңыз: Ауғанстан Азамат соғысы).

времени Михаэла К.» создаётся портрет человека, который не может ужиться с обществом в стране, где идёт гражданская война.
романында азамат соғысы жүріп жатқан елде қоғаммен тіл табыса алмайтын адамның портреті жасалады.

межэтнического конфликта между сербским и албанским населением Косово край был переведён под протекторат ООН( см. Война НАТО против Югославии( 1999)).
албаниялық тұрғындары арасындағы ұлтаралық қақтығысты шешу үшін аймақ БҰҰ протекторатына берілді(НАТО-ның Югославияға қарсы соғысы(1999)).