ВЫРОС - перевод на

• өсті
• ға
• өскен
• өсіп
• көтерілді
• артты

Примеры использования Вырос на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В целом транзит грузов через Казахстан в 2017 году вырос на 17% и составил почти 17 миллионов тонн.
Жалпы, Қазақстан арқылы өткен жүк транзиті 2017 жылы 17 процентке өсіп, 17 миллион тоннаға жуықтады.

Моя мать прилипли», как Стефан вырос у алкоголиков с большим количеством боевых действий,
Стефан көп жауынгерлік маскүнемдер өстім қалай, толтыру, шабуыл және қашан Иса оған

Но как учёный я могу ответить только одно. Я вырос в южной части Бразилии. В середине 60- ых годов я смотрел как сумасшедшие ребята говорили о том, как они полетят на Луну.
Бірақ ғалым ретінде менің айтарым біреу ғана. Мен Бразилияның оңтүстік бөлігінде өстім. 60-жылдың ортасында мен ессіз балалардың айға қалай ұшатындарын айтқанын көрдім.

На 2, 9% вырос объем производства продуктов питания за 2014 год( 1 042, 4 млрд. тенге).
Тамақ өнімдерін өндіру көлемі 2014 жылы 2,9%-ға өсті(1 042, 4 млрд. теңге).

Lt; start=" 168. 87" dur=" 4. 53"> вырос на Кубе, он пошел в третий класс, вы знаете, он работал над>
Lt; start="168.87" dur="4.53"> Кубада өстім, ол тек өзі жұмыс істеп жатқан үшінші сыныпқа барды>

Объем транспортировки газа вырос на 15% к аналогичному периоду 2017 года, составив 54, 9 млрд м3;
Газ тасымалдау көлемі 2017 жылдың осындай кезеңіне қарағанда 15%-ға артып, 54, 9 млрд м3 құрады;

почти в центре города, вырос в приятном пригороде на юге Манчестера, посещал начальную школу в соседнем,
оңтүстік Манчестердің жағымды аймағында өстім; бастауыш мектебім жағдайы қиындау ауданда орналасып,

Естественно, в 2016 году, согласно оценкам, мировой ВВП снова вырос лишь на 3, 1%, в то время как темпы роста мировой торговли существенно замедлились, с 2, 7% до анемичных 1, 9%.
Әрине, 2016 жылы жаһандық ЖІӨ қайтадан тек 3,1%-ға өсті, ал әлемдік сауда өсімі 2,7%-дан 1,9%-ға дейін айтарлықтай баяулады.

Директора Представительства Азиатского банка развития( АБР) в Казахстане Джованни Капаннелли обратил внимание, что с начала года уровень легкой промышленности в стране вырос.
Азия даму банкінің Қазақстандағы өкілдігінің директоры Джованни Капаннелли жыл басынан елдегі жеңіл өнеркәсібі деңгейінің өскеніне назар аударды.

В результате политики Президента ВРП Алматы за годы Независимости вырос в 100 раз, а его доля в ВВП увеличилась в 2 раза( c 10 до 22, 2%). Город формирует
Президент саясатының нәтижесінде Алматының жалпы өңірлік өнімі Тәуелсіздік жылдарында 100 есе өсті, ал оның ІЖӨ-дегі үлесі 2 есе(10-нан 22,2%-ға дейін)

по данным компании Insurance Europe, в Бельгии этот сегмент страхового рынка вырос в 2017 году на 40%,
Бельгияда сақтандыру нарығының бұл сегменті 2017 жылы 40%-ға, Францияда- 36,7%-ға,

Поставки товаров и услуг на рынки третьих стран возросли на 24, 4%, а товарооборот между государствами- членами ЕАЭС вырос на более чем 26%.
қызметтер көрсетуді үшінші елдердің нарығына жеткізу 24,4%, ал ЕАЭО мүше мемлекеттер арасындағы тауар айналымы 26%-дан астам өсті.

9% от совокупных обязательств. Общий объем этих резервов вырос с начала года на 11,
Бұл резервтердің жалпы көлемі жыл басынан бері 11,5%-ға(579, 4 млрд.) өсті.

повествующий о молодом инженере Пере Сидениусе, который подобно самому Понтоппидану вырос в семье священника
ол Понтоппиданның өзі сияқты діни қызметкердің отбасында өскен және ата-анасының үйін тастап,

аналогичного периода прошлого года. Объем добычи попутного и природного газа вырос на 2% до 4 123 млн м3.
кезеңіндегі көрсеткіштен 1%-ға жоғары. Ілеспе және табиғи газды өндіру көлемі 2%-ға 4 123 млн м3 дейін өсті.

но и сжатие доллара на развивающихся рынках, где иностранный долг вырос на 3 триллиона долларов США с 2010 года.
2010 жылдан бері олардың сыртқы қарызы 3 триллион долларға артты.

портфель премий которой вырос на 9, 6% до 3 млрд. тенге. А также КСЖ« Halyk Life», здесь портфель вырос на 23, 5% до 2, 4 млрд.
оның сыйлықақыларының портфельі 9,6%-ға 3 млрд. теңгеге дейін өсті. Сонымен қатар«Halyk Life» ӨСК жатады, оның портфельі 23,5%-ға 2, 4 млрд. теңгеге дейін ұлғайды.

государственной политики им. Анненбергов, процент таких респондентов вырос до двух третей, а 32%- шокирующая цифра- не смогли назвать ни одной ветви власти.
жауап бере алмаған респонденттердің үлесі үштен екіге дейін өсті, ал 32%-ы болса бірде-бір тармағын атай алмады.

По факту, Я вырос, слушая панк- рок
Шынында, Мен панк рок тыңдап өстім және әрқашан рокер болды.

рынок Азии в это время вырос на 14, 7%.
Азияның нарығы осы кезде 14,7%-ға өсті.