Примеры использования Данным на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Благотворительный фонд, по данным журнала The Economist от мая 2006 года, считается богатейшей в мире благотворительной организацией, её активы достигают 36 миллиардов долларов.
Қайырымдылық қоры,"The Economist журналының 2006 жылғы мамырдағы мәліметі бойынша, әлемде бай қайырымдылық ұйым болып саналады, оның активтері 36 миллиард долларға жетеді.ВВП в 2009 году равнялся$ 5, 02 трлн.[ 6] По данным 2010 года, в апреле- июне Китай обогнал Японию по этому показателю[ 7].
Жылы ЖІӨ$5,02 трлн-ға теңескен.[6] 2010 жылдың сәуір-маусым айларында деректері бойынша, Қытай Жапонияны осы көрсеткіш бойынша басып озды[7].По данным британской страховой компании Bupa, производительность труда здоровых людей выше на 20%, и это позволяет их работодателям получать дополнительный доход.
Bupa британдық сақтандыру компаниясының мәліметтері бойынша дені сау адамдардың еңбек етуінің өнімділігін 20%-ға жоғары болады, бұл олардың жұмыс берушілеріне қосымша табыс алуға мүмкіндік береді.По данным на 2012 год средний доход на домохозяйство в округе составлял 93 744 USD.
Жылғы дерек бойынша округтегі үй шаруашылығының орташа табысы- 93 744 АҚШ доллары.По данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 1 349 км², из которых 1 336 км² суша
АҚШ халық санағы бюросының деректері бойынша, округтің жалпы жер көлемі-1 349 км²,По данным ООН, к середине века на Земле будут жить 3, 2 млн. людей старше 100 лет,
БҰҰ мәліметтері бойынша, ғасырдың ортасына қарай Әлемде 100- ден асқан 3.2 млн адам тұратын болады,По данным агентства« Автостат» на начало 2010 года в России насчитывалось около 5000 внедорожников Hummer, из которых 1528 экземпляров( то есть каждый третий) были зарегистрированы в Москве[ 5].
Автостат агенттігінің мәліметі бойынша, 2010 жылдың басында Ресейде шамамен 5000 Hummer жол талғамайтын көліктер болған, оның 1528 данасы(яғни әрбір үшінші) Мәскеуде тіркелген[1].По данным на 2007 год средний доход на домохозяйство в округе составлял 104 612 USD, на семью- 125 381 USD.
Жылғы дерек бойынша, үй қожалығының орташа табысы 104 612 АҚШ долларын, ал отбасының орташа табысы 125 381 АҚШ долларын құрайды.Так, по данным наблюдений с 1957 года ледник потерял около 57 млн м3 льда[ 10].
Мәселен, бақылаулардың деректері бойынша 1957 жылғы мұздық жоғалтып, шамамен 57 млн м3 мұздың[10].По данным Королевского метеорологического института Бельгии, порывы ветра сегодня с утра достигали 97 километров в час.
Бельгия Корольдік метеорологиялық институтының мәліметтері бойынша, жел екпіні бүгін таңертеңнен сағатына 97 шақырымға жеткен.По данным Государственного водного реестра России, рек относится к Двинско- Печорскому водосборному бассейну,
Ресей мемлекеттік су тізілімінің мәліметі бойынша Двина-Печора су алабы өңіріне жатады,По данным на 2004 год около 149 800 человек( 5, 5% населения Канзаса) родились за пределами США.
Жылғы дерек бойынша 149 800 жуық адам(Канзас халқының 5, 5%-і) АҚШ ішінде туылғандар.По данным переписи населения Киргизии 2009 года киргизы составляют 22 086 человек из 22 136 жителей района( или 99, 8%)[ 1].
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша 22 136 аудан тұрғындарының ішінен қырғыздар 22 86 адамды құрайды(немесе 99, 8%).По данным следствия, группа неизвестных напала на квартиру в Шымкенте, в которой проживали двое жителей Мангыстауской области.
Тергеу мәліметтері бойынша, белгісіз адамдар тобы Шымкенттегі Маңғыстау облысының екі тұрғыны тұрып жатқан пәтерге шабуылдаған.Итого по данным Росстата получалось, что в стране имеется 78- 80 млн. т зерна-
Барлығы, Росстаттың мәліметі бойынша, елде 78-80 млн. Тонна астық бар,По данным переписи населения Киргизии 2009 года в районе проживало 44 080 человек, в том числе киргизы составили 44 003 человека
Жылғы Қырғызстан халық санағының деректері бойынша ауданда 44 80 адам тұрады,По данным статьи в газете« Нью-Йорк Таймс», исследовательская группа получала письма от глухих людей, которые считают, что кит может быть глухим[ 3].
Нью-Йорк Таймс» газетінің мәліметтері бойынша, зерттеу тобы киттің саңырау болу мүмкіндігі жайлы кереңдерден хаттарды алған[3].Го января 2011 года, по данным газеты The New York Times, стоимость Facebook достигла 50 миллиардов долларов США.
Жылдың 2-шi қаңтарында The New York Times газетінің мәліметі бойынша Facebookтың құны 50 миллиард АҚШ долларына жеттi.По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек[ 1], по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек.
Жылы санақ Нәтижесі бойынша қала тұрғындарының саны 48 715 адам[1], бейресми дерек бойынша 2004 жылы цифр 52 440 адам.По данным переписи населения Киргизии 2009 года в районе проживало 30 643 человека( в том числе 50, 3% мужчин).
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша ауданда 30 643 адам(оның ішінде 50, 3% ер адам) тұрады.
