ЗАКОНОМ - перевод на

• заңмен
• заңда
• заңға
• заңында
• заңына
• заңымен
• заң

Примеры использования Законом на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Статья 25. Предоставление предусмотренных настоящим Законом льгот и компенсаций осуществляется за счет средств республиканского бюджета в порядке,
Бап. Осы Заңмен көзделген жеңiлдiктер мен өтемдердi беру Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлеген тәртiпте республикалық

Размера величины месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, за каждый контейнер массой брутто от 5 до 10 тонн включительно;
Қоса есептелгенде брутто салмағы 5 тоннадан 10 тоннаға дейiнгi әрбiр контейнер үшiн тиiстi қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңда белгiленген 3, 5 айлық есептiк көрсеткiш шамасы мөлшерiнде;

действий( операций) в соответствии с Законом Республики Казахстан от 16 мая 2014 года« О разрешениях и уведомлениях».
Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес қызметтің тиісті түрін жүзеге асыруға берілген лицензияның(рұқсаттың) көшірмесі немесе әрекеттер(операциялар).

Минимальный размер уставного капитала общества составляет 50 000- кратный размер месячного расчетного показателя, установленного законом Республики Казахстан о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год.
Қоғамның жарғылық капиталының ең төменгі мөлшері тиісті қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы Қазақстан Республикасының заңында белгіленген айлық есептік көрсеткіштің 50000 еселенген мөлшерінде болады.

В пределах города Астаны может быть установлен особый правовой режим в финансовой сфере в соответствии с конституционным законом.
Астана қаласының шегінде конституциялық заңға сәйкес қаржы саласында ерекше құқықтық режим белгіленуі мүмкін.

Так, законом устанавливаются базовые подходы по передаче госфункций в конкурентную среду,
Осылайша заң мемлекеттік қызметті бәсекелестік ортаға беру бойынша базалық тәсілдерді,

Специальное оперативно- розыскное мероприятие- оперативно- розыскное мероприятие, непосредственно затрагивающее охраняемые законом неприкосновенность частной жизни, тайну переписки,
Арнаулы жедел-іздестіру іс-шарасы- заңмен қорғалатын адамның жеке өміріне араласпаушылықты,

помощи в государственных и частных лечебных учреждениях, а также у лиц, занимающихся частной медицинской практикой, производится на основаниях и в порядке, установленных законом.
жеке медициналық практикамен айналысушы адамдардан ақылы медициналық жәрдем алу заңда белгiленген негiздер мен тәртiп бойынша жүргiзiледi.

Сурдлимпийских игр в соответствии с Законом Республики Казахстан" О физической культуре и спорте";
спорт туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Олимпиада, Паралимпиада және Сурдлимпиада ойындарының чемпиондары мен жүлдегерлерін тұрғын үймен қамтамасыз ету;

При участии в антитеррористической операции и обеспечении правового режима антитеррористической операции применять меры и временные ограничения, предусмотренные Законом Республики Казахстан" О противодействии терроризму";
Терроризмге қарсы операцияға қатысу және терроризмге қарсы операцияның құқықтық режимін қамтамасыз ету кезінде"Терроризмге қарсы іс-қимыл туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген шараларды және уақытша шектеулерді қолдану;

Агрохимическое обслуживание сельскохозяйственного производства- деятельность, осуществляемая государственным учреждением, определяемым Правительством Республики Казахстан, в соответствии с настоящим Законом;
Ауылшаруашылық өндірісіне агрохимиялық қызмет көрсету- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын мемлекеттік мекеме осы Заңға сәйкес жүзеге асыратын қызмет;

Признаётся право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку.
Ереуiл жасау құқығын қоса алғанда, заңмен белгiленген тәсiлдердi қолдана отырып, жеке және ұжымдық еңбек дауларын шешу құқығы мойындалады.

Внеочередные президентские выборы назначаются решением Президента Республики и проводятся в порядке и сроки, установленные конституционным законом.
Президенттің кезектен тыс сайлауы Республика Президентінің шешімімен тағайындалады және конституциялық заңда белгіленген тәртіп пен мерзімде өткізіледі.

Высший надзор, осуществляемый прокуратурой от имени государства в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан" О Прокуратуре"
Қазақстан Республикасының Конституциясына,«Прокуратура туралы» Қазақстан Республикасының Заңына және Қазақстан Республикасының өзге де заңнамасына сәйкес мемлекет

Не предусмотренные в приложениях 1 и 2 к настоящему Закону разрешения, установленные Законом Республики Казахстан" О техническом регулировании";
Осы Заңға 1 және 2-қосымшаларда көзделмеген,"Техникалық реттеу туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген рұқсаттарға;

универсальным законом, а не согласно личным капризам
жалпыға ортақ заңға айналдыруға болатын«категориялық императивке»

Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд в исключительных случаях, предусмотренных законом, может быть произведено при условии равноценного его возмещения.
Заңмен көзделген ерекше жағдайларда мемлекет мұқтажы үшiн мүлiктен күштеп айыру оның құны тең бағамен өтелген кезде жүргiзiлуi мүмкiн.

Инвалидам первой группы- 1, 42 прожиточного минимума, устанавливаемого на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете( далее- прожиточный минимум);
Бірінші топтағы мүгедектерге- республикалық бюджет туралы заңда тиісті қаржы жылына белгіленетін ең төмен күнкөріс деңгейінің(бұдан әрі- ең төмен күнкөріс деңгейі) 1,42 мөлшерінде;

предусмотренные Законом Республики Казахстан" О противодействии терроризму";
Қазақстан Республикасының Заңында көзделген шаралар мен уақытша шектеулерді қолдану;

Во-вторых, разумные налоговые реформы, такие как амнистия для многонациональных компаний, что репатриируют иностранную прибыль, наконец, станет законом.
Екіншіден, шетелдегі табыстарын елге қайтарып жатқан халықаралық компанияларға амнистия жариялау сияқты салық реформалары ақыр соңында заңға айналмақ.