ZÁKONEM - перевод на Русском

Podle ústavy jsou soudci slovinských soudů vázáni ústavou a zákonem.

Статус судьи Конституционного суда Украины определяется Конституцией и законами Украины.

Tímto zákonem bylo mimo jiné zavedeno hned několik škol a školských institucí.

Но при этом они нарушили несколько законов и школьных правил.

Článek 125 zakotvuje nezávislost soudce a jeho vázanost pouze ústavou a zákonem.

Судьи Конституционного суда независимы и действуют только в соответствии с Конституцией и законами Азербайджанской Республики.

( e) využívat Software způsobem zakázaným platným zákonem nebo vyhláškou.

( e) использовать Программное обеспечение каким-либо способом, запрещенным действующими законами и нормативными документами.

Inovace provedeny v telekomunikačním zákonem.

Инновации сделаны в законе телекоммуникаций.

Šerif pohrdající zákonem.

Шериф, попирающий законы.

Že jste nad zákonem?

Ты выше законов?

Všem ukážu, čí slova jsou zákonem!

Я покажу вам всем- правила и законы!

Drogama, zákonem, zatčeními, pořád se vracel na kliniku.

С наркотиками, с законом, аресты, бывал на реабилитации.

Je lepší začít Novým zákonem.

Начинать лучше с Нового Завета.

Řídí se důsledně zákonem oko za oko,

Они живут по закону: глаз за глаз,

Druhým zákonem žurnalistiky je, že nikdo nic nedělá bezdůvodně.

Второе правило журналистики: никто не делает ничего без причины.

Jsi chráněn zákonem.

Вы под защитой закона.

Tímto zákonem byl zřízen Úřad pro ochranu osobních údajů jako nezávislý orgán.

В соответствии с этим законом был создан независимый орган- Институт по борьбе с дискриминацией.

Osoby ve výkonu trestu mají zákonem daná práva a povinnosti.

Потерпевший наделяется определенными процессуальными правами и обязанностями.

Pokud máte zákonem registrovaný patent.

Если вы законно регистрировали патент.

Zákonem mu není dovoleno příštích 6 hodin vkročit do nemocnice.

По закону, он не имеет права появляться в госпитале в течении следующих 6- ти часов.

Musíte mít učitelský sbor, jak je to dáno zákonem, jinak nemůžete být akreditováni.

По закону нужен преподавательский состав иначе вы не получите лицензию.

A kapitánovi Hellingerové je zákonem zakázáno ho žalovat.

А капитану Хеллинджер запрещено по закону подавать на него иск.

Diskriminace neskončila zákonem občanských práv.

Дискриминация не закончилась с" Законом о гражданских правах".

Примеры использования Zákonem на Чешском языке и их переводы на Русский язык