АКТОМ - перевод на Чешском

• akt
• čin
• dějství
• zákonem
• aktem
• činem

Примеры использования Актом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считай это актом профессионального уважения.
Ber to jako známku profesionálního uznání.

Отмеченная актом насилия, который было не более, чем случайным.
Označen skutkem násilí, který nebyl nic než náhoda.

Да, его измена была настоящим актом любви.
Jo, podvádění je opravdový důkaz lásky.

Ваше самопожертвование является величайшим актом любви.
Tvá oběť je nejvyšší projev lásky.

Ето все было ужасной ошибкой, но не злонамеренным актом.
To vše byla hrozná chyba a ne zlomyslné jednání.

Каждый акт общения является актом перевода".
Každý skutek komunikace je skutkem překladu.

Я бы назвал это актом мастурбации, если бы не то, что фактически она присутствовала.
Popsal bych to jako akt sebelásky, kdyby nebylo skutečnosti, že byla přítomna ona.

Он доказал безоговорочно, что актом отчаяния Джанет Хеффернан не стало цапание его за интимные части тела?
Potvrdil bez jakýchkoliv pochyb, že poslední zoufalý čin Janet Heffernanové nebylo podrápání jeho genitálií?

его содержания будет считаться как минимум актом подстрекательства если не умышленной изменой.
jeho obsahu bude chápán, přinejmenším, jako akt vzpoury nebo spíše rovnou velezrady.

Ронда МакНил, властью, данной мне актом чрезвычайных мер,
Rhondo McNeilová, mocí svěřenou mi zákonem o nouzové situaci,

быть последним актом.
že poslední akt.

это может быть актом преступного сговора.
ale možná čin zločinného spolčení.

это может трактоваться актом необъявленной войны?
by to mohl být akt nevyhlášené války?

Статус города был присвоен Монтего- Бэй лишь в 1980 году актом парламента, но при этом он остался частью округа Сент- Джеймс.
V roce 1980 bylo Montego Bay prohlášeno velkoměstem( aktem parlamentu), ale to neznamenalo, že by získalo nějakou formu autonomie a stále zůstává integrální součástí farnosti St.

наверное, назвал это отчаянным актом патриотизма.
pravděpodobně to bude bránit jako zoufalý akt patriotismu.

Потому, что связь- такое фундаментальное понятие нашего мира- сама является актом копирования.
Protože samotné komunikování, co je pro nás fundamentální věcí, je aktem kopírování.

что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.
za každým diplomatickým činem Ruska se ukrývá imperiální ambice.

но считают это актом кибер- терроризма.
že je to akt kyber-terorismu.

мы будем считать это актом агрессии и немедленно уничтожим ваш корабль.
budeme to považovat za akt agrese a ihned zničíme vaši loď.

они посчитают это актом агрессии и ответят тем же.
budou to považovat za akt agrese a odpoví na to stejně.