ЗАКОНАМИ - перевод на Чешском

• zákony
• právem
• zákonem
• zákonům
• zákonů
• legislativou
• pravidly

Примеры использования Законами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

такая деятельность не связывает его законами кармы.
tento druh práce ho nepřipoutává k zákonům karmy.

не осознавали последствий, предусмотренных иностранными законами о банкротстве.
nerozuměli následkům zákonů jiných států o bankrotu.

своего правления( 1368 год) император с помощью конфуцианских сановников систематически знакомился с законами династии Тан каждый день чиновники толковали ему по 20 статей кодекса.
se císař s pomocí konfuciánských úředníků systematicky seznamoval se zákony dynastie Tchang- každý den mu úředníci objasňovali dvacet článků tchangského kodexu.

охраняются авторским правом и другими законами об интеллектуальной собственности.
podléhají autorskému právu a jiným ochranným zákonům.

федеральными законами, Уставом города федерального значения
federálními zákony, pravidly města federálního významu

тесно св€ зана с законами квантовой гравитации- законами, которых мы пока не понимаем.
jak věříme, zákonů kvantové gravitace, zákonům, kterým ještě nerozumíme.

тогда Высшее Я будет использовать его как следует- в соответствии с космическими законами существования.
jak by užíváno být mělo- v harmonii s kosmickými zákony bytí.

Соответствует ли мой бизнес или продукты с местными правилами и законами, или я должен переехать в другой регион?
Má moje podnikání nebo výrobky jsou v souladu s místními předpisy a zákony, nebo musím přestěhovat do jiného regionu?

объединенном универсальными ценностями и общими законами.
již spojují univerzální hodnoty a společné zákony.

Завтра утром я хотел бы видеть обе стороны с предложениями о соглашении в соответствии законами штата.
Zítra ráno bych rád viděl obě strany s nabídkami vyrovnání dle wyomingského zákona.

Значит, вы сами слышали, что я дала священную клятву управлять своими народами в соответствии и их законами и обычаями.
Proto jste sám slyšel, jak skládám slavnostní přísahu, že budu vládnout lidem své říše podle jejích práv a zvyklostí.

В американском городке Дейтон( штат Теннесси) арестован 24- летний школьный учитель Джон Скоупс( John Scopes), осмелившийся преподавать запрещенную законами штата эволюционную теорию Чарльза Дарвина.
V roce 1925 byl v městečku Dayton ve státě Tennessee obžalován středoškolský učitel John Thomas Scopes za porušení tzv. Butlerova zákona, zakazujícího výuku evoluce.

затем будут судить ее в полном соответствии с их и нашими законами.
potom ji obžalují v plném rozsahu s jejich právy a našimi.

наши эго были задеты новыми законами, которые требуют, чтобы перед работой в ночь мы спали целый день.
našim egům ublížila nová nařízení, podle kterých musíme před noční směnou prospat celý den.

Эти документы мы храним только с целью выполнения обязанностей, предусмотренных соответствующими законами о бухгалтерском учете и налогах, в течение срока, установленного этими законами.
Tyto doklady uchováváme pouze pro účely splnění povinností stanovených relevantními účetními adaňovými právními předpisy, po dobu uloženou těmito předpisy.

Компания Caterpillar обрабатывает вашу персональную информацию в соответствии с действующими законами о защите данных,
Společnost Caterpillar zpracovává vaše osobní údaje tam, kde to je přípustné v souladu s platnými zákony o ochraně údajů,

граждане могли консультироваться с законами ЕС на своем собственном языке.
se občané mohli seznamovat s právem EU ve svém jazyce.

всЄ, что описываетс€ математическими законами, должно быть, по сути своей, довольно простым.
vše co je možné popsat matematickými pravidly musí být v podstatě velice jednoduché.

в соответствии с нашими законами и убеждениями,- чтобы вы могли дать клятву!
abychom v souladu s našimi zákony a naším přesvědčením vyslechli váš… pohotovost!

они запрещены общепринятыми международными законами и договорами.
zapovídáno zvykovým mezinárodním právem i mezinárodními úmluvami.