КРИЗИСА - перевод на

• дағдарыс
• дағдарыстың
• дағдарысынан
• дағдарыстан

Примеры использования Кризиса на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 2004 году, задолго до кризиса 2007- 2010 годов, Тиль говорил о нём в общих чертах.
Жылы 2007-2010 жылдардағы ұзақ дағдарысқа дейін, Тиль бұл туралы жалпы түрде айтқан болатын.

активные действия участников), разрешение столкновения( снижение социальной напряженности путем преодоления кризиса).
қатысушылардың белсенді әрекеттері), соқтығысуды шешу(дағдарысты жеңу арқылы әлеуметтік шиеленісті төмендету).

По некоторых показателям, касающимся дерегулирования рынка труда, Франция уступала лишь Германии накануне мирового финансового кризиса.
Кей есептеулерге қарағанда, қаржы дағдарысына дейін Франция еңбек нарығын қайта реттеу бойынша Германиядан кейінгі екінші орынды иеленген.

Переговоры с Британией об условиях её выхода будут отвлекать внимание Евросоюза от его собственного экзистенциального кризиса, причём эти переговоры будут явно вестись дольше, чем положенные два года.
Британиядан бөліну жөніндегі келіссөздер Еуроодақтың назарын өзінің проблемаларынан аулаққа бұрады, ал келіссөздер белгіленген меже- екі жылдан да ұзаққа созылуы мүмкін.

Тем не менее, несмотря на все эти проблемы, урегулирование данного кризиса всё ещё возможно.
Десе де, осыншама қиындыққа қарамастан, бұл шиеленісті шешудің мүмкіндігі бар,

Вспомните военных советников Джона Ф. Кеннеди, которые выступали за войну во время кубинского ракетного кризиса, или подумайте об антииранской воинственности Маттиса.
Куба дағдарысы кезінде соғысты қолдаған Джон Кеннедидің әскери кеңесшілерін, немесе Маттистің Иранға қарсы жауынгершілігін еске алыңызшы.

Иными словами, перед центральными банками возникнут те же самые политические дилеммы, что и во время мирового финансового кризиса, в том числе тот самый вопрос« выбора»- надо
Қорыта айтсақ, орталық банктер жаһандық қаржы дағдарысы кезіндегі дилеммалармен, соның ішінде дәстүрлі

экономического кризиса, реформы моральных и культурных ценностей,
экономикалық дағдарыс, моральдық және мәдени құндылықтар реформасы,

чем накануне последнего кризиса. Тем самым, появятся первые тревожные сигналы.
олар соңғы дағдарыстың алдында болған ескерту сигналынан да ертерек белгі береді.

на безработицу, разочаровывающее состояние экономики после финансового кризиса, массовую миграцию
жаһандануға қарсы қозғалыстардың күтпеген жеңісі, қаржы дағдарысынан соң туындаған жұмыссыздық

Таким образом, одним из высших приоритетов G20 в этом году будет наша работа по предотвращению повторения глобального финансового и экономического кризиса, случившегося в 2008 и 2009 годах, который произошел от принятия близорукой, основанной на долгах модели роста экономики.
Сондықтан G20-ның басты басымдықтарының бірі биыл борышқа негізделген, болжамсыз өсу моделі салдарынан орын алған 2008-2009 жылдардағы жаһандық қаржы-экономикалық дағдарыстың қайталануының алдын алу болады.

Я, безусловно, не имел никакого права оказаться застигнутым врасплох: вскоре после кризиса 2008 года я написал книгу, в которой высказал идею, что крах доверия к политическим институтам наступает примерно через пять лет после краха экономического.
Ал менің сасатын еш жөнім жоқ еді: 2008 жылғы дағдарыстан соң жазған кітабымда саяси институттарға деген сенімнің жоғалуы араға шамамен бес жылдай уақыт салып экономикалық тоқырауға алып келеді деп ескерткен едім.

Трамп выполнит свое обещание об отмене банковского регулирования, введенного после кризиса 2008 года.
Трамп 2008 жылғы дағдарыстан соң енгізілген банктік реттеулерді бұзу уәдесін орындаса, онда бұдан тұрмыстық қарыздар көлемі еселеп өседі.

способна избегать долгового кризиса, то Китай, обладающий намного более крупными объёмами сбережений и намного меньше обременённый суверенными долгами( 49% ВВП),
ол мемлекеттік борыштық дағдарысын болдырмады; ал әлдеқайда үлкен жинақ қоры бар және мемлекеттік борыштық ауыртпалығы аздау(ЖІӨ-нің 49%-ы)

к примеру, трансформация позволит ему выжить.[ 26] До Кризиса заявлялось в некоторых историях, что это также даёт ему неуязвимость.[ 27] Он также может использовать молнию,
Капитан Марвелге айналуы оны сақтап қалады.[26] Дағдарысқа дейінгі бірнеше хикаяларда осы күш-қуаты оған мығымдылықты беретінін мәлімдеген.[27]Сонымен қатар, ол жайды басқа

К сожалению, во время кризиса эти накопления пропали одновременно со счетами в Сбербанке.
Өкінішке орай, дағдарыс кезінде бұл жинақтаулар Сбербанктегі шоттармен бірге жоғалып кеткен.

Изменения, происходящие в мире под влиянием затянувшегося глобального кризиса, нас не пугают. Мы к ним готовы.
Жаһандық дағдарыстың жалғасуының әсерінен әлемде болып жатқан өзгерістер бізді үрейлендірмейді.

После топливного кризиса 1973 года, резкого ужесточения законодательства относительно безопасности и экологичности транспорта,
Жылғы жанармай дағдарысынан кейін көліктің қауіпсіздігі мен экологиялық тазалығы туралы заңнаманың күрт қатаңдатылуы,

Томас был кризис веры( видеть Джон 20: 24- 25);
Томас сенімнің дағдарыс болды(көру Джон 20:24-25);

Возрастные кризисы в психологии.
Психологиядағы жастық дағдарыс.