ЧАСТИЧНО - перевод на

• ішінара
• жартылай

Примеры использования Частично на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Препарат выводится преимущественно в виде метаболитов и частично в неизмененном виде с мочой и калом.
Препарат негізінен метаболиттер түрінде шығарылады және ішінара несеппен және нәжіспен өзгермейді.

удивительное вино. Из Франции в Италию, и далее, эти страны идентифицированы многие имеют лучшие вина в мире. Частично, это связано с идеальной произрастания климата….
осы елдер әлемдегі ең үздік шарап бар көптеген арқылы анықталады. бөлігінде, this is due to the ideal climate growing….

Осадков, грунтовых толысады частично водой.
Жауын-шашын, ішінара ыза суымен толысады.

Частично основан на нашумевшем деле Леопольда и Лёба.
Ішінара елді шулатқан Леопольд және Лебаның ісіне негізделген.

Китай Иттрия Частично стабилизированный ZrO2 Цирконий Керамический куст Производители.
Иttria ZrO2 Zirconia Керамикалық Бушты ішінара тұрақтандырды China Manufacturer.

Одна сторона остаётся открытой( частично или полностью), для обеспечения доступа.
Қолжетімділік үшін ұяшықтың бір жағы ашық қалады(ішінара немесе толық).

UTC+ 7- часовой пояс для ряда стран Юго-Восточной и частично Северной Азии.
UTC+7- Оңтүстік-Шығыс және Солтүстік Азияның(ішінара) бірқатар елдері үшін уақыт белдеуі.

Частично это вызвано глобальной природой современных проблем
Бұл ішінара бүгінгі жаһандық қиындақтар сипатын,

Первая версия очков полноценно реализует видеодневник и лишь частично дополненную реальность и коммуникационную составляющую.
Көзілдіріктің бірінші нұсқасы бейнекүнделікті толыққанды іске асырады, толықтырылған реалдылық және коммуникациялық құрылғыгыны тек ішінара орындайды.

DSM запускает новый устойчивый к гидролизу ПБТ с содержанием стекловолокна 30%, что может частично.
DSM бұл ішінара болады 30% шыны талшықты мазмұнмен жаңа гидролизі төзімді PBT іске.

США США( частично): Аляска Аляска( кроме Алеутских островов)( Аляскинское стандартное время) Флагификация страна США.
АҚШ(ішінара): Аляска(Алеут аралдарын қоспағанда)(Аляскалық стандартты уақыт).

живущий в королевстве Лесото, прилегающих районах Южно-Африканской Республики и частично в Республике Ботсвана.
Оңтүстік Африка Республикасымен шектес аудандарда, ішінара Ботсвана Республикасында тұратын халық.

Его проект частично финансировал старший брат Огюст,
Оның жобасы Огюстті ішінара қаржыландырып отырды, бірақ түсіру апаратын ойлап

Января 2019 года в системе учета Центрального депозитария частично погашены облигации с наименованием KZZE00000016, эмитентом которых является акимат города Астаны.
Жылғы 23 қаңтарда Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінде эмитенті Астана қаласының әкімдігі болып табылатын K Z Z E0 0 0 0 0 0 1 6 атауындағы облигациялар ішінара мерзімінен бұрын өтелді.

Состав: полиэфирная нить 120D/ 150D или скрученный или искусственный слой 120D/ 150D, который частично покрыт металлической нитью 12μ, 1/ 110'.
Құрамы: 120D/ 150D полиэфирлі иірілген жіп немесе 120D/ 150D спин ауданы немесе ауданы, жартылай 12μ, 1/ 110'' металдан жасалған жіп.

В этом же журнале в 1934 году был частично опубликован его первый роман« Сатана в Горае»( полностью роман издан в 1943 году).
Сол журналда 1934 жылы оның«Горайдағы шайтан» атты алғашқы романы жартылай жарияланды(1943 жылы толық жарияланды).

Например, библиотека исторического факультета обладает более чем 100 000 книгами. Также свою библиотеку имеет каждый колледж, частично в целях подготовки студентов, частично как хранилище старинных книг и рукописей.
Мысалы, тарих факультетінің кітапханасында 100 000-нан астам кітап бар. Сонымен қатар, ішінара студенттерді дайындау мақсатында, ішінара көне кітаптар мен қолжазбалар қоймасы ретінде қолданылатын әрбір колледждің өзіндік кітапханасы болады.

США США( частично): Аляска Аляска( частично): Алеутские острова( Гавайско- алеутское летнее время[ 1]).
АҚШ(ішінара): Аляска(ішінара): Алеут аралдары(Алеут-Гавайи жазғы уақыты[1]).

Селевой поток сошел на поляну в 80- х годах со склонов пика Снежное плато и частично разрушил её. И все же это место остается очень популярным среди туристов.
Жылдары Қарлы үстірт арқылы сел жүріп, алаңқайды ішінара шайып өтті. Дегенмен де бұл орын туристер арасында әлі күнге танымал орындардың бірі деуге болады.

Особенно важно, что в переводе на арабский язык собрания текстов Диофанта( обнаружен в 1972 г. в Мешхеде) Константин, предположительно, частично сохранил считавшиеся давно утраченными комментарии Гипатии Александрийской к« Арифметике» Диофанта.
Мәтіндер жинағын араб тіліне аударуы ерекше маңызды, Диофанттың(1972 жылы Мешхедте ашқан) Константин, мүмкін, ұзақ уақыт жоғалған деп саналған Диофанттың Арифметикасына Александриялық Гипатияның түсіндірмелерін ішінара сақтап қалды.