АГРЕССИВНО - перевод на Немецком

• aggressiv
• aggressive
• aggressiven

Примеры использования Агрессивно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То же мнение на самом деле становится сильнее, если выражено менее агрессивно.
Der gleiche Gedanke wird sogar stärker wenn man ihn weniger scharf formuliert.

Посмотрите, как агрессивно он выглядит?
Schau mal wie Wütend er ausschaut?

центральные банки агрессивно вмешались, чтобы ослабить монетарную политику
verlegten sich die Zentralbanken auf eine aggressive Lockerung der Geldpolitik, um eine lange

Она агрессивно произнесла:" Ты не должна была оставлять свою дочь возле двери"",- сказала Розанна Монк.
Sie sagte in einem aggressiven Ton:"Sie sollten Ihre Tochter nicht in der Nähe der Tür absetzen", sagte Roseanna Monk.

кредитной политикой не так агрессивно, как их американские коллеги.
ihre Kollegen in den USA- keine aggressive Fiskal- und Geldpolitik orchestriert hätten.

Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.
Auch betreiben die Sportteams mit Sicherheit eine genauso aggressive Lobbyarbeit gegenüber den Regierungen wie jedes Großunternehmen.

часто сталкивался с засильем шершней возле пасеки), агрессивно настроенные насекомые могут покусать и очень серьезно.
Nähe eines Bienenhauses konfrontiert), können aggressive Insekten sehr ernst beißen.

и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии.
diese Spender bekämpfen in aggressiver Weise selbst kleinste Schritte in Richtung erneuerbarer Energien.

Компрометирующее видео с сотового телефона показывает Чэда Брайсона, агрессивно спорящего со своей женой,
Das Handyvideo zeigt Chad Bryson in einem hitzigen Streit mit seiner Frau, Caroline Mills,

Что французы очень чувствительно- если не агрессивно- относятся к статусу Франции в мире.
Die Franzosen sind bekanntlich sensibel wenn nicht defensiv was das Ansehen Frankreichs in der Welt betrifft.

просил ли вас тренер когда-либо агрессивно отвечать на грязную игру?
hat Sie Ihr Trainer jemals gebeten gewaltsam auf unfaires Spiel zu reagieren?

Когда его министры стали давить на него, чтобы он говорил более смело и агрессивно, он ответил:« Это не про меня».
Als er von seinen Mitarbeitern gedrängt wurde, beherzter und eindringlicher zu kommunizieren, antwortete er nur:„Das bin ich einfach nicht.“.

так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал.
Finanzministerien haben ebenfalls Anteil daran, da für Schulden wesentlich energischer Rettungsprogramme aufgelegt werden als für Anteilskapital.

США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии
die Bezug nimmt auf Chinas raschen Aufstieg unter einem autoritärem Regime, das aggressive Territorialansprüche stellt

что вынудит ФРС начать действовать агрессивно‑ и при этом экономике придется испытать значительный болевой шок‑ для того чтобы устранить инфляцию из системы.
auf Kosten beträchtlicher wirtschaftlicher Schmerzen aggressive Schritte zu ergreifen, um die Inflation aus dem System herauszuquetschen.

не потерять конкурентоспособность по отношению к Китаю, и агрессивно вмешиваются и/
gegenüber China verlieren würden, und reagieren mit aggressiven Interventionen und/oder Kapitalkontrollen,

отсутствие у России мягкой силы именно то, что движет ею вести себя агрессивно- как в войне с Грузией в прошлом году.
genau dieser Mangel an weicher Macht die Triebfeder für Russlands aggressives Verhalten ist- wie dies etwa in seinem Krieg gegen Georgien im Jahr davor der Fall war.

Явление четвертое В начале встречи Мария Стюарт во всем уступает агрессивно настроенной Елизавете
Vierter Auftritt Beim Treffen gibt Maria der aggressiven Elisabeth zuerst in allem nach und versucht,

Самцы очень агрессивны друг к другу.
Männchen sind untereinander aggressiv.

Он не становится агрессивным и уставшим, он становится агрессивным и враждебным.
Er wird nicht aggressiv und lustlos, er wird aggressiv und aggressiver..