АЗЕРБАЙДЖАНА - перевод на Немецком

• Aserbaidschan
• aserbaidschanischen
• Aserbaidschans
• der Aserbaidschanischen
• Aserbeidschan

Примеры использования Азербайджана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Марта 1992 года, после выхода Азербайджана из состава Советского Союза, университет сменил название на академию.
März 1992, nach der Unabhängigkeit Aserbaidschans von der UdSSR, hat die Universität ihre Bezeichnung auf ASOA geändert.

может признать самопровозглашенную независимость Нагорного Карабаха от Азербайджана.
womöglich die selbst proklamierte Unabhängigkeit Berg-Karabachs von Aserbaidschan anerkennt.

С 1982 по 1992 год работал на различных должностях в системе Национальной Академии Наук Азербайджана, вел научно-исследовательскую
Zwischen 1982 und 1992 war Abbasov an der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans tätig und führte dort wissenschaftliche Forschung

в наш офис нанес визит один министр из Азербайджана.
hatten wir einen Besucher. Ein Minister aus Aserbaidschan kam zu uns ins Büro.

Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон,
Die herrschende Partei Aserbaidschans, Eni Aserbaidschan, steht allseits vor Herausforderungen,

В рядах 11- й армии воевал на Южном фронте, участвовал в занятии красными войсками Азербайджана, в советско- грузинской войне 1921 года.
Als Teil der 11. Armee kämpfte er an der Südfront in Aserbaidschan und 1921 im Sowjetisch-Grusinischen Krieg.

социально-политических наук Азербайджана.
Sozial- und Politikwissenschaften Aserbaidschans.

Первоначально в юрисдикцию апостольской администратуры Кавказа входили территории Азербайджана, Армении и Грузии.
Früher stand die katholische Gemeinde unter der Jurisdiktion der Apostolischen Administratur Kaukasiens, die ursprünglich die drei kaukasischen Staaten Georgien, Armenien und Aserbaidschan umfasste.

С 1933 года в доме поселился Первый Секретарь КПб Азербайджана Мирджафар Багиров с семьей.
Ab 1933 wohnte der erste Sekretär der KP Aserbaidschans, Mirdzhafar Bagirow, mit seiner Familie in der Villa.

Армении и Азербайджана.
Armenien und Aserbaidschan.

В 1945 году ученые университета приняли активное участие в организации Академии наук Азербайджана.
Im Jahr 1945 übernahm die Universität eine führende Rolle bei der Gründung der Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans.

В качестве исследователя работал с документами хранящимися в архивах Азербайджана, Финляндии и России.
Darüber hinaus absolvierte er diverse Forschungsaufenthalte und betrieb Archivstudien, unter anderem in Aserbaidschan, Finnland und Russland.

расположить в здании МИД Азербайджана.
in diesem Gebäude das Außenministerium Aserbaidschans einzurichten.

Археологические исследования в Нахчыванской тепе под руководством Вели Бахшалиева Нахчыванского отделения Национальной Академии Наук Азербайджана начались в 2017 году.
Die archäologische Forschung in Nakhchivan Tepe unter der Leitung von Veli Bakhshaliyev von Nakhchivan, einer Zweigstelle der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, begann im Jahr 2017.

особняке миллионера Гаджи Зейналабдин Тагиева, где ныне расположен Музей истории Азербайджана.
Hajji Zeynalabdin Taghiyev aufgestellt, wo sich heute das Museum der Geschichte Aserbaidschans befindet.

должен быть построен газопровод, который будет доставлять голубое топливо с месторождений Азербайджана.
eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

который воспроизвел бы силуэты семи самых значительных вершин Азербайджана.
die die Silhouetten der sieben bedeutendsten Berge Aserbaidschans nachbildet.

Акционерами TANAP являются государственная нефтяная компания Азербайджана SOCAR( 58 процентов),
Als Aktionäre am TANAP-Projekt beteiligen: Staatliche Ölgesellschaft von Aserbaidschan(58%), BOTAS- Türkei(30%)

В марте 2009 года президент Азербайджана Ильхам Алиев провел референдум по внесению изменений в конституцию,
Der aserbaidschanische Präsident Ilham Alijew ließ im März 2009 ein Verfassungsreferendum abhalten, das ihm den Weg zur Präsidentschaft

Сначала эта библиотека являлась частью Общества Исследования Азербайджана, а затем ее включили в состав Института Литературы им. Низами.
Ursprünglich war die Bibliothek ein Institut der Forschungsunion von Aserbaidschan, wurde aber später in das Nezāmi-Literaturinstitut eingegliedert.