БЛИЗЛЕЖАЩИХ - перевод на Немецком

• umliegenden
• gelegenen
• nahen
• nahegelegenen
• in der Nähe
• vorgelagerten

Примеры использования Близлежащих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

одичавшие свиньи препятствовали заселению птицами близлежащих областей.
verwilderte Schweine verhinderten, dass die Tiere umliegende Gebiete besiedeln.

Каталог близлежащих обитаемых систем( HabCat)- каталог близких звездных систем,
Der Catalog of Nearby Habitable Systems(HabCat) ist ein Verzeichnis von Sternsystemen, die theoretisch Planeten

острова и близлежащих мест.
Inseln und nahe gelegenen Orten.

это гораздо более восприимчивы к собирание радиочастотных помех( RFI) от близлежащих передатчиков.
die Paare nicht verdreht sind, es viel anfälliger ist für Abholung Hochfrequenz-Störungen(RFI) von nahe gelegenen Sender.

когда-то работавших в близлежащих, в настоящее время закрытых угольных шахтах.
die einst in nahe gelegenen, inzwischen geschlossenen Kohlebergwerken tätig waren.

Чем больше питательных веществ попадет в воду( через стоки с близлежащих земель), тем больше разрастаются скопления водорослей,
Je mehr Nährstoffe in das Wasser gelangen(durch Ablauf von nahegelegenem Land), desto mehr wird das Wachstum der Algen begünstigt,

поток горного воздуха из леса в близлежащих глубинки, ухоженных велосипедных дорожек
den Fluss der Bergluft aus den Wäldern in der Nähe Hinterland, die gepflegten Radwege

мы настоятельно рекомендуем придерживаться утвержденных коммуникаций разъемы, чтобы ваши сварок, так как плохая пайка стыков будет забрать радиопомех от близлежащих передатчиков.
Kommunikation-Konnektoren zu Ihren Stößen, da schlechte Gelenke Löten aus nahe gelegenen Sender Radio Frequency Interference abholt.

получать солнечный свет и кислород от близлежащих зеленых насаждений на старом еврейском кладбище
wurden nach Möglichkeit so angelegt, dass sie von benachbarten Grünanlagen- dem alten Jüdischen Friedhof von 1672

открывается практически идеальный вид на весь залив Каштела и близлежащих островов, а также площадь первого этажа дома.
fast den perfekten Blick auf die gesamte Bucht von Kaštela und die nahe gelegenen Inseln sowie auf das Erdgeschoss des Hauses bietet ist mehr

затем три ма он должен был обратиться за помощью к одному из фермеров близлежащих.
dann drei in ma stecken er hatte, um Hilfe für eine der erhalten Bauern in der Nähe.

которые были сделаны из продуктов культивируемых в близлежащих областях.
die von den Produkten vorgenommen wurden einlädt angebaut in der Nähe Felder aus.

Проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения, нельзя их потерять.
Überprüfen Sie alle umliegenden Überwachungskameras.

Проверяю близлежащие вышки сотовой связи.
Ich überprüfe die umliegenden Mobilfunkmasten.

Ели, растущие у берега близлежащей реки Хортон,
Es gibt zwar am nahegelegenen Horton River Fichtenwälder,

Мы прорыли тоннель в близлежащие офисы игорного заведения" Королева Бандитов.
Wir haben einen Tunnel zum nahen Spielimperium Bandit Queen gegraben.

Броуди преследует его в близлежащем лесу.
Lyonnel führt ihn in den nahegelegenen Wald.

Боксбург был основан в 1887 году для управления близлежащими рудниками.
Boksburg wurde 1887 zur Verwaltung des Bergbaus in den umliegenden Minen gegründet.

В близлежащей Йене Тик познакомился с братьями Шлегелями,
Im nahen Jena lernte Tieck die Brüder Schlegel kennen,

Фер, как и близлежащие острова, является популярным туристическим местом.
Föhr ist, wie auch die benachbarten Inseln, ein beliebtes Urlaubsziel.