БЛИЗЛЕЖАЩИХ - перевод на Английском

• nearby
• surrounding
• neighbouring
• neighboring
• adjacent
• nearest
• near

Примеры использования Близлежащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономически активное население города дополняют специалисты из близлежащих краев Латвии.
The economically active population of the city is complemented by specialists from neighboring Latvian regions.

Раньше таких старичков можно было нередко встретить в живописных близлежащих двориках.
Previously, such old men could often be found in the picturesque surrounding courtyards.

Пострадавших разместили в двух близлежащих медицинских центрах.
The midwives are being deployed in pairs near medical centres.

А как насчет посещения близлежащих средневековых деревушек, например, Пальс?
Or how about visiting nearby medieval villages such as Pals?

Выставку в Джакарте посетили гости со всей Индонезии и близлежащих стран.
The fair in Jakarta received visitors from all over Indonesia and neighboring countries.

Часть таких приустьевых резервуаров была впоследствии засыпана грунтом, взятым из близлежащих районов.
Some of the wellhead pits were subsequently backfilled with material from adjacent areas.

Повышенная заболеваемость респираторными заболеваниями отмечается также в близлежащих общинах.
Respiratory illness has been shown to increase in surrounding communities.

Медицинская помощь предоставляется в близлежащих поселках.
A medical help is provided in the nearest towns.

Вы также легко сможете добраться до близлежащих горнолыжных курортов.
There is also good access to nearby ski resorts.

Работниками в основном являются жители Акунка и близлежащих сел.
The workers are mostly residents of Akunq and neighboring villages.

Масатланский 13. 000 человек в Масатлан и близлежащих деревнях.
Mazatlán Mazatec 13,000 speakers in Mazatlán and surrounding villages.

Около 10 журналистов передают в редакцию информацию из Гори и близлежащих сел.
Up to ten journalists provide the editorial office with newspaper materials from Gori and adjacent villages.

Энергетики ДТЭК восстанавливают электроснабжение Мариуполя и близлежащих поселков.
DTEK restores electricity supply to Mariupol and nearby settlements.

Дханкута является важным торговым центром для населения всех близлежащих деревень.
Poonoor Town is a commercial center of all neighboring villages.

Хозяева ферм успели скрыться в близлежащих горах.
Farms did well in the shelter of the surrounding mountains.

Хелвачаури и близлежащих селах.
Khelvachauri and adjacent villages.

Видео с камер наблюдения близлежащих станций?
Video surveillance footage in nearby stations?

Организация досуга жителей поселения и близлежащих населенных пунктов;
Organize the leisure time of the residents of the village and neighboring populated areas;

Кроме Чиатура, журналисты« Имервизиа» готовят материалы из Сачхере и близлежащих сел.
Imervizia journalists obtain news from Chiatura, Sachkhere and surrounding villages.

Бассейн и SPA: Завершена разработка проекта тренажерного зала и близлежащих санузлов.
Pool& Spa: Gym design and adjacent WCs concluded.