БОЛЬШЕ Я - перевод на Немецком

• mehr ich
• länger ich
• öfter ich

Примеры использования Больше я на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем больше я узнаю о тебе и твоей семье.
Je mehr ich über eure Familie erfahre.

Чем больше я наливаю, тем красивее становлюсь.
Je mehr ich ausschenke, desto attraktiver werde ich..

Чем больше я пытаюсь его понять тем меньше понимаю.
Je mehr ich versuche, sie zu verstehen, desto weniger verstehe ich sie.

И чем больше я узнавала о его воспитании и все такое.
Und je mehr ich über seine Kindheit und so erfuhr.

Чем больше я пью, тем хуже играю.
Je mehr ich trinke, desto schlechter spiele ich..

Больше я с ним не вожусь.
Hab nichts mit ihm zu tun.

Больше я такой ошибки не совершу.
Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.

Больше я ничего сделать не могу.
Darüber hinaus gibt es nichts mehr, was ich tun kann.

Что ж, раз вы согласились, больше я возражать не буду.
Da du ihn jetzt akzeptiert hast, hörst du keinen Einwand mehr von mir.

Чем больше я изучала его ДНК,
Je intensiver ich seine DNS studierte,

Чем больше я изучаю пещеры
Je mehr ich Höhlen kartografierte

Но чем больше я писал, чем больше практиковался,
Aber desto mehr ich schrieb und je mehr ich übte,

Возможно ты сильнее меня. но я чувствую: чем больше я тут увязаю,
Vielleicht bist du stärker als ich, aber ich glaube, je länger ich hier bin,

УСД" наше самое важное расследование, и чем больше я помогу, тем больше у тебя будет времени, чтобы заняться другими делами.
Doomsday ist unsere wichtigste Ermittlung, und je mehr ich Ihnen aushelfe, je mehr Zeit haben Sie um sich auf andere Fälle zu konzentrieren.

Чем больше я работаю здесь, тем больше думаю,
Je länger ich hier arbeite,… umso mehr glaube,

И чем больше я думаю о случившемся… бомба взорвалась на улицах Нью-Йорка, опять!
Und je öfter ich darüber nachdenke, was passiert ist… Eine Bombe explodierte in den Straßen von New York City, erneut!

Я учусь, и чем больше я читаю, тем больше я осознаю как много ты делала неправильно.
Ich lerne, und je mehr ich lese, desto mehr wird mir bewusst was du alles falsch gemacht hast.

Чем больше я об этом думаю, тем больше я вылезаю из той китайской шкатулки.
Je länger ich drüber nachdenke, desto weniger stecke ich in dieser chinesischen Schachtel.

Я должен вам сказать, что чем больше я читаю об открытии реликтовых гравитационных волн, тем больше волнуюсь.
Ich muss sagen, je mehr ich über die natürliche Schwerewellenentdeckung lesen, desto aufgeregter werde ich..

Знаете, чем больше я об этом думаю, может это вовсе было весело.
Wisst ihr, je länger ich darüber nachdenke, vielleicht war es gar nicht nicht, nicht, nicht lustig.