БОЛЬШЕ Я - перевод на Чешском

• už
• víc mě

Примеры использования Больше я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше я этого не сделаю.
Já už to nemůžu dělat.

Больше я так не могу.
Už mě tohle nebaví.

Больше я этого не потерплю!
Dohnalas mě k tomu!

Она поблагодарила меня и больше я ее никогда не видел.
Poděkovala mi a já už ji nikdy neviděl.

Больше я не скажу ничего.
Víc vám říct nemohu.

Больше я такого нигде не видел.
Nikdy jsem nic takového neviděl.

Но больше я такой ошибки не сделаю.
Ale tuhle chybu už znovu neudělám.

Больше я на это не попадусь!
Znovu už na to neskočím!

Больше я шкафчиком не пользовался.
Už jsem se ke skříňce nevrátil.

Больше я ничего не могу сделать.".
To už nijak nevylepším.

Больше я борьбу не оставлю.
Náš boj mě již nikdy neztratí.

Нет, больше я меняться не хочу.
Ne, to už nechci.

Больше я не буду говорить об этом.
Já už o tom Nebudu mluvit.

Больше я такой ошибки не совершу.
Už tu samou chybu podruhé neudělám.

Обещаю тебе, Фиона, больше я тебя не подведу.
Slibuji ti, Fiono, už nikdy tě znovu nesklamu.

Вы себя хорошо ведете, но больше я вам ничего не скажу.
Že se snažíte, ale víc už vám neřeknu.

Больше я ничем не могу помочь, Пол.
Už pro vás nemůžu nic udělat, Paule.

Чем больше я рядом с тобой, тем труднее мне выпустить тебя из рук.
Čím víc jsem kolem tebe, tím víc nedokážu držet své ruce stranou.

Больше я вас не отпущу!
Neuvolním tě, Achime. Sedni si!

Больше я тебе не куплю.
Další už ti nekoupím.