БОЛЬШОЕ ЧИСЛО - перевод на Немецком

• große Zahl
• große Anzahl
• zahlreiche
• großen Zahl
• hohe Zahl

Примеры использования Большое число на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И на самом деле, это может показаться большое число, но эти обвинения, которые я положил здесь являются на самом деле довольно большой обвинения,
Und das sieht wie eine große Zahl aus, aber diese Ladungen, die ich hier hingestellt habe, sind eigentlich ziemlich große Ladungen,

Microsoft® Systems Center Configuration Manager, оптимально подходят для автоматического распространения программного обеспечения на большое число клиентских компьютеров без необходимости взаимодействовать с пользователями.
beispielsweise Microsoft® Systems Center Configuration Manager eignen sich optimal für die automatische Verteilung an eine große Anzahl von Clients, ohne dass ein Eingriff durch den Benutzer erforderlich ist.

конечная цена импортируемого товара включает большое число издержек, таких как затраты на распространение
dafür in der Tatsache, dass im Endpreis einer importierten Ware zahlreiche Kosten wie beispielsweise für Vertrieb

Системный кризис, который одновременно поражает большое число средних банков,
Eine systemische Krise, die gleichzeitig eine große Zahl mittelgroßer Banken träfe,

Так предотвращается формирование класса профессиональных военных благодаря тому, что большое число мужчин получают возможность обеспечить себя
Auf diese Weise- indem einer großen Zahl von Männern die Möglichkeit geboten wird, für ihren Unterhalt zu sorgen, während sie sich die erste Hälfte einer technischen

лишь представив большое число параллельных вселенных,
dass in jedem Moment eine riesige Anzahl von Paralleluniversen hervorgebracht wird,

в результате чего погибло большое число людей, многие были ранены
die viele Tote und eine große Zahl von Verletzten gefordert

мораль убеждает страну действовать- против, скажем, диктатора, убивающего большое число своих граждан- США не должны вмешиваться в одиночку
wird das Land aus Gewissensgründen zum Handeln getrieben- vielleicht gegen einen Diktator, der eine große Anzahl seiner Bürger tötet- sollten die USA nicht allein eingreifen

повседневно проезжает большое число автотранспортных средств,
werden tagtäglich von einer großen Anzahl von Fahrzeugen befahren,

почему человеческий мозг затрачивает так много энергии в том, что в нем большое число нейронов, и потому
das menschliche Gehirn so viel Energie verbraucht, ist einfach der, dass es eine hohe Anzahl an Neuronen hat

Эти шланги служат для объединения в жгуты и защиты большого числа проводов и отдельных жил.
Eine große Anzahl Leitungen und Einzeladern aller Art können gebündelt und geschützt werden.

Наибольшее число сербов в Хорватии проживает в Загребе.
Die größte Anzahl von Serben in Kroatien lebt in Zagreb.

Но среди большого числа потомков одной самки обязательно встретится особь с мутацией.
Bei einer großen Anzahl von Nachkommen einer Frau trifft sich jedoch eine Person mit einer Mutation.

Здесь нет наибольшего числа.
Es gibt keine größte Zahl.

Что ж, все могут разбрасываться большими числами.
Nun, jedermann kann mit grossen Zahlen um sich werfen.

Как квантовый компьютер множит большие числа?
Wie berechnet ein Quanten-Computer große Zahlen?

Ты умеешь множить большие числа?
So große Zahlen kannst du rechnen?

Она умножает большие числа.
Sie multipliziert große Zahlen.

Это позволяет для большого числа отдельных профессий пройдет быстро
Dies ist für eine große Anzahl von einzelnen Gewerke ermöglicht zu schnell,

Он является автором большого числа статей и обзоров по проблеме компьютерной вирусологии,
Er hat eine große Anzahl von Artikeln und Übersichten zu Problemen der Computer-Virologie veröffentlicht