БРИГАДЫ - перевод на Немецком

• Brigaden
• Brigade
• Brygada

Примеры использования Бригады на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы были у него, приметили две бригады Шеврон, они бурили скважины
sind uns zwei Crews aus Chevron begegnet die nach Öl bohrten

Есть и другой признак того, что нам нужны бригады- неконтролируемые затраты на наше лечение.
Es gibt noch ein Anzeichen dafür, dass wir Boxencrews brauchen, und das sind die unübersichtlichen Kosten unserer Pflege.

был назначен на должность заместителя командира этой бригады.
wurde er 1999 schließlich zum stellvertretenden Kommandeur dieser Einheit ernannt.

три ресторан, четыре бригады.
drei Restaurants, vier Teams.

У нас, в« Коде Америки», тоже есть свои бригады, работающие в проектах, которые я только что описала,
Bei Code for America haben wir unsere eigenen Brigaden für Projekte, wie ich sie gerade beschrieben habe.

Но как только Силы обороны Израиля были полностью отмобилизованы и бригады резервистов, составляющие девять десятых всех вооруженных сил,
Doch sobald die IDF voll mobilisiert und die Brigaden aus Reservisten einsatzbereit waren, die neun Zehntel ihrer Stärke ausmachen, stoppten die Israelis

Шотландия, 1944 г. Солдаты 1- й отдельной парашютной бригады готовятся к прыжку.
Schottland, 1944. Soldaten der 1. Unabhängigen Fallschirmjägerbrigade(I Samodzielna Brygada Spadochronowa) bereit zum Sprung.

В зависимости от выполнения рабочей нормы бригады получали надбавку- при выполнении 80%- 100 грамм,
Je nach dem Maß der Erfüllung der Arbeit erhielten die Brigaden Zulagen von Brot, und zwar bei 100%

и организация« Бригады Омара Абдель- Рахмана», до сих пор отвергают переход к партийной политике
die Ansar al-Shariah und die Brigade des inhaftierten Sheikh Omar Abd al-Rahman lehnen den Übergang zur Parteipolitik

Красные бригады были террористической,
waren die Roten Brigaden eine marxistisch ausgerichtete Terrororganisation,

С удовлетворением отмечая значительный вклад Бригады высокой готовности резервных сил( БВГООН)
Mit dem Ausdruck seines Dankes für die wichtigen Beiträge der Multinationalen Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft(SHIRBRIG)

почему Красные бригады захотели говорить со мной,
warum die Roten Brigaden mit mir sprechen wollten,

После расформирования бригады направлен в 26- ю отдельную курсантскую бригаду,
Nach der Auflösung wurde die Brigade zur 26. separaten Kadettenbrigade geschickt, wo er als Kommandant des Flammenwerferzuges diente,

напал на батарею Пауэлл, в то время как бригады Мура( заменил Грина)
einen Angriff auf die Battery Powell, während die Brigaden von Moore(ersetzte Green)

объявили о создании« Интернациональной исламской бригады» сформированной из боевиков Аль-Каиды
die Schaffung einer"Internationalen Islamischen Brigade' angekündigt, die aus ausgebildeten Kämpfer der Al-Qaida

Колина и Финна, и Бригады Жизни и Смерти, и поставить его на правильный путь.
die Life and Death Brigade, und auf den rechten Weg kommt.

Регион Вильнюса, 15 августа 1944 г. Присяга группы солдат 5- ой вильнюсской бригады Армии Крайовой под руководством майора Зигмунты« Лупашки»
Region von Vilnius, 15. August 1944. Vereidigung einer Gruppe von Soldaten der 5. Brigade der Heimatarmee(V Wileńska Brygada Armii Krajowej), angeführt von Major Zygmunt Szendzielorz,

Бригада бойцов- добровольцев.
Eine Brigade unabhängiger Kämpfer.

Наша бригада выяснила, где расположена тюрьма строгого режима.
Unsere Brigade fand heraus, wo das Hochsicherheitsgefängnis ist.

И мы собираем бригаду, чтобы его найти.
Wir stellen ein Team zusammen, um sie zu finden.