БРОШЕН - перевод на Немецком

• geworfen
• zurückgelassen
• sind gefallen

Примеры использования Брошен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

первый камень брошен в тех, кто имеет власть,
der erste Stein gegen die Mächtigen geworfen wird und die erst endet,

без подобного демонстративного вступления в Иерусалим Иисус был бы арестован чиновниками синедриона и брошен в тюрьму, как только он попытался бы вступить в город.
Jesus ohne solch einen demonstrativen Einzug in Jerusalem von den Beamten des Sanhedrins im Augenblick, da er sich angemaßt hätte, die Stadt zu betreten, verhaftet und ins Gefängnis geworfen worden wäre.

навеки свергнут с неба и брошен на землю.
aus dem Himmel hinausgeworfen, und auf die Erde geworfen worden.

И взяли его и бросили его в ров;
Und sie ergriffen ihn und warfen ihn in die Zisterne;

Он бросил меня у пожарной части, а я пригласил его в наш дом.
Er ließ mich an einer Feuerwehrwache zurück und ich lud ihn in mein Haus ein.

Бросайте оружие!
Lasst die Waffen fallen!

Бросай не в нее.
Wirf nicht auf sie.

Не бросайте меня.
Lasst mich nicht hier.

Брось или я выстрелю!
Fallen lassen, oder ich schieße!

Карев, бросай мяч!
Karev, wirf den Ball!

Я постараюсь бросить пить. О!
Ich werde aufhören zu trinken!

Брось, ты же спросила.
Komm schon, du fragst es.

Кто бросил тебя здесь совсем одного?
Wer ließ dich denn hier so ganz alleine?

Брось его.
Lass ihn.

И он бросает мяч еще на пятнадцать ярдов дальше.
Und er wirft den Ball 15 Yards weiter.

Эй, брось пистолет!
Hey, Waffe fallen lassen!

Джэймс Гордон бросил жену и ребенка, ради одной парижанки.
James Gordon verließ Frau und Kind wegen einer Pariserin.

Бросайте оружие!
Lasst die Waffe fallen!

Когда ты бросишь эту модную школу?
Wann verlässt du diese vornehme Schule?

Брось оружие!
Waffe fallen lassen!