БЫЛО ЧТО-ТО - перевод на Немецком

• war etwas
• hatte etwas
• etwas
• da wäre
• war eine Art
• es gab etwas das
• hatten etwas
• ist etwas
• etwas das

Примеры использования Было что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме того, за ужином было что-то не так.
Und beim Abendessen ist etwas passiert.

Основой этих испытаний было что-то, что я нашел здесь.
Die Grundlage dieser Studie war etwas, dass ich hier gefunden habe.

Тут… было что-то другое.
Es ging hier um etwas anderes.

Ее сложно назвать красавицей. Но в ней было что-то.
Sie war nicht das hübscheste Mädchen auf Erden, aber sie hatte etwas an sich.

Я думал, что у нас было что-то особенное!
Weißt du, ich dachte, wir hatten etwas Besonderes!

Это было что-то.
Das war etwas Besonderes.

Было что-то, что было по-своему прекрасно.
Etwas, das auf seine Art sehr schön war.

В нем было что-то.
Er hatte etwas.

Моя жена и ее отец, у них было что-то.
Meine Frau und ihr Vater, sie hatten etwas.

Было что-то в ее глазах.
Da war etwas in ihren Augen.

И мне нужно было что-то особенное.
Ich brauchte etwas… besonderes.

Так или иначе… В этом Адаме было что-то особенное.
Wie auch immer, Adam hatte etwas Besonderes an sich.

Между нами было что-то.
Wir hatten etwas.

Это было что-то необыкновенное.
Das war etwas Außergewöhnliches.

Наверно мне нужно было что-то.
Ich glaube, ich brauchte etwas.

Было что-то такое в его глазах.
Da war etwas in seinen Augen.

Это было что-то вразумительное.
Das war etwas Schlüssiges.

В ней было что-то особенное.
Da war etwas Besonderes.

На левом глазу тоже явно было что-то влажное.
Auch bei dem linken Auge war etwas Nasses zu sehen.

Я и в правду думаю, что между нами было что-то особенное.
Ich denke wirklich, da war etwas Besonderes zwischen uns.