БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ - перевод на Немецком

• Mensch zu sein
• Person sein
• menschlich zu sein
• Mann zu sein

Примеры использования Быть человеком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они дали мне возможность быть человеком, которым я всегда хотел быть..
Sie erlauben mir letztendlich, die Person zu sein, die ich immer sein wollte.

Быть человеком, а не орудием.
Endlich Menschen sein und keine Instrumente.

Я тоже хочу быть человеком, хочу играть в джаз-банде.
Ich will auch ein Mensch werden, um mit den Großen Jazz zu spielen.

Каково быть человеком.
Wie es ist, ein Mensch zu sein.

Я больше не хочу быть человеком из этих журналов.
Ich will nicht mehr dieser Typ sein, der aus den Tagebüchern.

Быть человеком сложно.
Menschen sind kompliziert.

Элайджа, быть человеком значит начать все заново.
Elijah, menschlich zu werden, bedeutet einen Neuanfang.

Ты хочешь быть человеком, который сверг правительство?
Willst du der Mann sein, der die Regierung zu Fall bringt?

Хочешь быть человеком или хреном на блюде?
Möchten Sie ein Adler sein oder ein Kackvogel?

Я не хочу быть человеком, который делает это.
Ich will nicht jemand sein, der so etwas tut.

Хочешь быть человеком?
Du willst also ein Mensch sein?

Быть человеком и любить.
Um Mensch zu sein und lieben zu können.

Зачем быть человеком, если можно стать кем-то гораздо лучше?
Warum Mensch sein? Wir könnten so viel… mehr sein?.

Я говорю, что ты и здесь можешь быть человеком.
Ich sage, du kannst hier ein Mensch sein.

Я отдала бы что угодно, чтобы быть человеком.
Ich würde einfach alles tun, um ein Mensch zu sein.

Я ценю это… но я не хочу быть человеком.
Vielen Dank. Aber ich will kein Mensch sein.

Для этого надо быть человеком.
Dafür müssten Sie ein Mensch sein.

Вы не понимаете, что значит быть человеком!
Ihr wisst nicht, wie es ist, ein Mensch zu sein!

Ты сбежал, чтобы быть человеком.
Du bist weggerannt, um ein Mensch zu sein.

Я хотела быть человеком.
Ich wollte ein Mensch sein.