Примеры использования Бьют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они бьют повсюду в городе.
Sie läuten in der ganzen Stadt.Когда меня бьют по голове!
Они бьют и пытают нас.
Sie werden uns foltern und zusammenschlagen.Бьют кого-то?
Jemandem weh tun?Бьют, если он не так посмотрит.
Er wird geschlagen, wenn Бьют часы.
Uhr läutet.Уингер… бьют… вас!
Der Winger… misshandelt… dich!Я уже привык к тому, что меня бьют.
Ich bin es gewöhnt, dass man mich tritt.Ihnen genauso Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям.
Die von der EU verhängten Anti-Dumping-Maßnahmen trafen daher die europäischen Firmen in unbeabsichtigter Weise.Нас бьют.
Sie schlagen uns.судят или бьют?
unterdrückt oder misshandelt wird?А каково это- когда бьют ножом?
Wie is'n das, wenn einem einer'n Messer reinrammt?Другие заключенные все равно меня бьют и ее отнимают, мне не жалко, но она каждую неделю приносит новую.
Die anderen Insassen schlagen mich und nehmen sie mir weg,… was ja noch gehen würde, brächte sie mir nicht jede Woche eine neue Mütze.И пусть меня жгут огнем, заковывают в цепи, бьют или рубят мечом во славу арены.
Ich brenne, lasse mich anketten und schlagen oder mag durch das Schwert sterben, auf der Suche nach Ehre in der Arena.Как бьют часы 12 Cегодня, Я желаю Богу,
эльф бьет водного духа, и в общем- то все бьют зачарованного зайку.
Troll Медсестра берет ребенка из якобы для получить передышку, и они бьют его здесь.
Die Krankenschwester nimmt das Kind aus, angeblich um erhalten eine Verschnaufpause, und sie schlugen ihn hier unten.Когда кого-то ежедневно бьют в школе, острый слух становится насущной необходимостью.
Wenn man jeden zweiten Tag in der Schule verprügelt wird,… entwickelt man notgedrungen einen scharfen Hörsinn.Когда тебя бьют, люди видят синяки,
Wenn man geschlagen wird, sieht man den blauen Fleck.
