ВАРИАНТА - перевод на Немецком

• Möglichkeiten
• Optionen
• Wahl
• Varianten
• Alternativen
• Versionen
• Auswahlmöglichkeiten
• Option
• Möglichkeit
• Szenarien
• Elternteilausgabe

Примеры использования Варианта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При выборе Toshiba( Тошиба) четыре варианта пульта дистанционного управления.
Bei der Auswahl von Toshiba(东芝) vier Varianten der Fernbedienung angezeigt.

По-моему, так у тебя два варианта.
Meiner Meinung nach hast du zwei Alternativen.

Теперь у нее 3 варианта.
Es hat jetzt drei Auswahlmöglichkeiten.

В настоящий момент для Варианта 2 мы рекомендуем использовать Windows Internet Explorer.
Bis auf Weiteres empfehlen wir für Option 2 die Verwendung von Windows Internet Explorer.

Воздуходувка Для вашего варианта.
Gebläse Für Ihre Wahl.

Видимо, у нас имеется три варианта.
Offenbar haben wir drei Optionen.

Есть три варианта.
Wir haben drei Möglichkeiten.

Мне кажется, оба варианта нормально звучат.
Ich finde, die Varianten klingen beide normal.

Иного варианта я не вижу.
Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Аксессуары Для варианта: США Цилиндры& Алюминиевые лицевые панели.
Zubehör für Option: USA Zylinder& Aluminium Faceplates.

В этом случае у Вас есть два варианта.
An dieser Stelle haben Sie zwei Optionen.

Есть два варианта.
Wir haben zwei Möglichkeiten.

Для вашего варианта.
Für Ihre Wahl.

Задумал и написал два варианта композиции« Масленица.
Er fasste einen Plan und malte zwei Varianten der Komposition„Fastnacht.

Третьего варианта я сейчас не вижу.
Eine 3. Möglichkeit sehe ich nicht.

Что ж, я не вижу другого варианта.
Nun, ich sehe keine andere Option.

Это значит, что у нас только 2 варианта.
Das bedeutet wir haben zwei Optionen.

У вас два варианта.
Sie haben 2 Möglichkeiten.

У европейских правительств есть три варианта действий.
Die europäischen Regierungen haben die Wahl zwischen drei Entscheidungen.

освещения для частично/ полностью автоматического варианта.
Beleuchtung für teil-/ vollautomatische Option.