ВЕЗЕМ - перевод на Немецком

• bringen
• fahren

Примеры использования Везем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы везем ее на осмотр в Сэнт Бед.
Wir nehmen sie mit, einen Bekannten in St. Bede zu sehen.

Везем ее на КТ. Росс?
Bringst du sie zum CT, Ross?

Все, везем его в операционную.
Ok bringen wir ihn in den OP.

Везем его в операционную, чтобы удалить тромб.
Bringen Sie ihn in den OP, um es heraus zu holen.

Мы везем вашу дочь на компьютерную томографию.
Wir schaffen Ihre Tochter rüber zum CAT-Scan;

Везем все в отделение.
Wir bringen alles zur Kripo.

Мы везем Люка и Мэгги на танцы в пятницу,
Wir nehmen Luke und Maggie am Freitag mit…

Сейчас везем его в участок.
Wir bringen ihn gerade aufs Revier.

Он не… он даже не понял куда мы его везем.
Er hat nicht mal mitgekriegt, wo wir ihn hingebracht haben!

Вот черт… мы просто… везем немного гелия на Эрос.
Verdammt, wir schaffen nur etwas Helium runter nach Eros.

И оружие, которое мы везем- для защиты всех.
Die Waffen, die wir haben, sind für jedermanns Schutz.

Что мы везем?
Was transportieren wir?

Что мы везем?
Was schmuggeln wir?

Ева, сообщи нашим, что мы везем свидетелей.
Eva, informiere sie, dass wir Augenzeugen mitbringen.

Мы ее уже везем.
Wir bringen sie gerade hin.

В канун Нового Года мы везем Фила и Клэр с Митчеллом
An Silvester fahren wir mit Phil und Claire und Mitch und Cam in dieses tolle Hotel,

Мы ее усыновили во Вьетнаме, и везем домой в первый раз.
Wir adoptierten sie gerade aus Vietnam, und wir bringen sie zum ersten Mal nach Hause.

Они везут тебя на рентген.
Sie bringen dich zum Röntgen.

Ночные волки везут свое растущее признание в банк.
Die Nachtwölfe bringen ihren wachsenden Einfluss direkt zur Bank.

Они везут ее в военный госпиталь Мадигана.
Sie bringen sie ins Madigan Armeekrankenhaus.