ВЕРИШЬ В - перевод на Немецком

• glaubst an
• glauben an

Примеры использования Веришь в на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зато веришь в асфальтоукладчиков, прячущих детей в фургоне!
Oh nein, Sie glauben an Bauarbeiter mit Säcken voller gekidnappter Kinder in ihrem Van!

Tьl веришь в плохие пpимeтьl?
Glaubst du an böse Vorzeichen?

Ты говорил, что веришь в людей, а не причины.
Du sagtest, du glaubst an eine Person, nicht an eine Sache.

Tьl веришь в реинкарнацию?
Glaubst du an Wiedergeburt?

Ты веришь в Артура?
Du hast Vertrauen in Arthur?

Веришь в рай?
Glaubst du an den Himmel?

Веришь в демонов?
Glaubst du an Dämonen?

Веришь в сказки?
Glaubst du an Märchen?

Только не говори, что веришь в эльфов, подменышей и прочий бред?
Sag bloß nicht, du glaubst an Elfen und Wechselbalge und so?

Веришь в любовь с первого взгляда?
Glaubst du an die große Liebe?- Ja?

С каких это пор ты веришь в Бога?
Seit wann glaubst du an Gott?- Seitdem du reingekommen bist?

Я думал, что ты не веришь в долги.
Sie glauben doch nicht an Schulden.

Ты сказал, что веришь в меня.
Du hast gesagt, du glaubst an mich.

Ладно сынок, если нет веришь в меня, поверь в Америку.
Na, schön, mein Sohn. Wenn du nicht an mich glaubst, dann glaube an Amerika.

Ведь этот добрый старик верит в еду так же, как ты веришь в Карла Маркса.
Der gute alte Mann glaubt ans Essen so wie du an Karl Marx.

И ты также не веришь, что политическая система работает. И ты не веришь в Бога?
Und du glaubst nicht an politische Systeme und auch nicht an Gott, was?

Мы верим в благотворность как ваших намерений так
Wir glauben an die Förderlichkeit Ihrer Absichten

Христиане верят в Иисуса Христа.
Die Christen glauben an Jesus Christus.

Но вы ведь верите в силу магии, правда?
Aber du glaubst an die Macht der Magie, oder?

Мы верим в демократию.
Wir glauben an die Demokratie.