ВИДИМЫЙ - перевод на Немецком

• sichtbar
• sichtbare
• visible
• sichtbaren
• sichtbares

Примеры использования Видимый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Белый свет« кровавый» фон, видимый на черный экран это не раздражает,
Blutiger" Hintergrund des weißen Lichtes sichtbar an schwarzer Bildschirm Es nervt nicht,

Введите в левом поле видимый текст, а в правом- полный URL- адрес, включая" http://" или" file://.
Geben Sie den sichtbaren Text in das linke und den vollständigen URL, einschließlich http:// oder file://, in das rechte Feld ein. Hyperlink.

Не гот, следовательно, иудей, кто по видимости таков, и обрезание- не один только видимый знак на теле.
Nicht der ist nämlich ein Jude, der es 'nur' nach außen hin ist, und die 'wirkliche' Beschneidung ist nicht die, die äußerlich sichtbar am Körper vollzogen wird.

Передний край ледника представляет собой стену, от которой отламывается видимый глазу лед,
Die Abbruchwand ist da wo sichtbares Eis abbricht, in Wirklichkeit reicht sie mehr

Для полей элементов управления, содержащих видимый текст или заголовки, выберите требуемый шрифт отображения.
Bei Kontrollfeldern mit einem im Formular sichtbaren Text oder Titeln kann ein Zeichensatz für die Textdarstellung im Formular gewählt werden.

Циферблат: три металлизированную сапфировое диск, а также эллипс обрамление часть неба видимый из Женевы.
Zifferblatt: drei metallisierten Saphirglasscheibesowie die Gestaltung der Ellipse Teil des Himmels von Genf sichtbar.

Видимый свет имеет длину волны размером намного меньше всех окружающих нас вещей:
Sichtbares Licht hat eine Wellenlänge, die viel kleiner ist als die Dinge um uns herum: Gesichtszüge,

это эпохальное изменение означает реальный видимый успех Организации Объединенных наций
dieser Epochenwechsel markiert einen wirklichen und sichtbaren Erfolg für die Vereinten Nationen

На самом деле, довольно самонадеянно ограничивать видимый свет нашими возможностями.
Tatsächlich wäre es etwas anmaßend, den Begriff"sichtbares Licht" mit unseren eigenen Beschränkungen zu definieren.

наш экран излучает видимый свет.
da der Bildschirm sichtbares Licht ausstrahlt.

так и на видимый свет.
auf UV-Strahlen als auch auf sichtbares Licht reagieren.

Как только на линзы воздействует видимый свет, они меняют свой цвет на медный,
Werden die Brillengläser sichtbarem Licht ausgesetzt, verändern sie ihre

что покинул этот видимый мир, очутившись в невидимом.
der Prinz die Welt des Sichtbaren verließ… und in die unsichtbare Welt eintauchte.

несмотря на видимый хаос.
sich von Pakistan trotz seines offenkundigen Chaos abzuwenden.

Злоупотребление длиной( Р3)- ИГФ- л может причинить акромегалию, которая охарактеризована видимый сгущать косточек,
Der Missbrauch von lang(R3)- IGF-l verursacht möglicherweise Akromegalie, die durch eine sichtbare Verdickung der Knochen,

Остров Крк является колыбелью культуры и грамотности как видимый много памятников,
Die Insel Krk ist die Wiege der Kultur und Alphabetisierung als sichtbar durch die vielen Denkmäler, Museen,

Первые спектроскопические наблюдения в 2004 году показали, что видимый спектр Орка нейтрального слабого цвета,
Erste spektroskopische Untersuchungen 2004 ergaben, dass das sichtbare Spektrum von Orcus flach(farbneutral) und strukturlos ist,

где видимый свет является лишь малой частью».
wovon die Bandbreite des sichtbaren Lichts nur ein kleiner Teil ist.

Их видимый« успех» убедил остальных царей земли выступить
Ihr sichtbarer„Erfolg“ hatte dann andere Könige der Erde bewogen,

прошедшие минуты, видимый мир, ощущаемый хаотическим- разве все это не является просто феноменами?
die Minuten vergehen, die scheinbare Welt tritt ein und fühlt sich chaotisch an; sind nicht all diese Dinge Erscheinungen?