SCHEINBARE - перевод на Русском

• видимая
• кажущееся
• мнимого
• видимое
• видимые

Примеры использования Scheinbare на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Double Time den tatsächlichen OD-Wert nicht verändern, der scheinbare OD-Wert jedoch niedriger
разность скоростей может привести к тому, что кажущееся AR будет ниже до- 5

Das Modul Scheinbare Koordinaten rechnet die Katalogkoordinaten eines Punktes im Himmel in seine scheinbaren Koordinaten für jedes Datum um. Die Koordinaten eines Objektes im Himmel ändern sich wegen der Kreiselbewegung,
Модуль Видимые координаты переводит координаты из каталога для какой- либо точки неба, в видимые координаты для любой даты. Координаты объектов на небе не постоянны вследствие прецессии,

die Minuten vergehen, die scheinbare Welt tritt ein und fühlt sich chaotisch an; sind nicht all diese Dinge Erscheinungen?
прошедшие минуты, видимый мир, ощущаемый хаотическим- разве все это не является просто феноменами?

Sie schüttelten sich die Hände mit den alten Jungen mit viel scheinbare Zufriedenheit- all mit einer Ausnahme chappie,
Они пожали друг другу руки мальчика с много очевидной удовлетворение- все кроме одного парнишка,

die du gemacht hast, jeder… scheinbare Fehler oder jede Sackgasse in Wirklichkeit eine gerade Linie war du dem,
что… Что весь полученный тобой опыт, каждая кажущаяся ошибка или тупик на самом деле были прямой дорогой к тому,

Einige Beobachter erklärten diese scheinbare Sabotage zum Vorboten einer neuen Form der Kriegsführung,
Некоторые наблюдатели назвали этот очевидный саботаж предвестником новой формы войны,

Mit anderen Worten:, die scheinbare Bild der realen.
другими словами, очевидно образ реального.

Deshalb ist die scheinbare Helligkeit einfach der Energiefluss, den wir von einem Stern empfangen.
Поэтому, видимая светимость это просто поток света который мы получаем со звезды.

so beunruhigende Nuancen in die scheinbare Uniformität einer extremen Situation einzuführen.
таким образом вносить тревожные нюансы в видимое однообразие чрезвычайной ситуации.

Die am häufigsten benutzte ist die scheinbare Magnitudenskala, die einfach misst,
Чаще всего используется шкала видимой звездной величины;

Abirrungen der Himmelskörper gründen sich nur auf die scheinbare Bewegung der Gestirne um die unbewegliche Erde,
возмущениях небесных тел основаны только на видимом движении светил вокруг неподвижной земли,

Die scheinbare Kultur der Zufriedenheit der 1950er Jahre verwandelte sich in etwas,
То, что в 1950- е годы казалось культурой удовлетворения,

Oder schlecht beseeming Tier in scheinbar beides!
Или жестокое подобающий зверя в кажущейся и другое!

Scheinbar ist das"Mooney's" heute der beliebteste Laden.
Кажется Муни должна быть в другом месте.

Baronin Thatcher hatte heute scheinbar einen Kontrolluntersuch beim Arzt.
Похоже что баронесса Тетчер сегодня посетила своего врача.

Scheinbar brauch ich die nicht mehr.
Кажется, они мне больше не нужны.

Scheinbar hat der Lehrer seinen Schüler unterschätzt.
Похоже, что учитель недооценил ученика.

Scheinbar haben wir seine Gefühle verletzt,
По-видимому его чувства были задеты,

Scheinbar hat Travis seinen Vater angegriffen,
Или нет. По-видимому, Тревис напал на своего отца,

Scheinbar hast du gut gefilmt.
Кажется, ты неплохо получился в фильме.