Примеры использования Видимых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Дорожный патруль- они не проводили поиск с особой тщательностью- не было видимых причин для этого.
Die Highway-Patrouille hat so weit hinten keine Suche durchgeführt… es gab keinen offensichtlichen Grund.Новые версии программного обеспечения не вносят видимых изменений, однако Apple это гарантирует,
но не имеется никаких других видимых проблем с мышлением или настроением.
aber keine anderen offensichtlichen Probleme mit Gedanken oder Stimmung hat.Новое программное обеспечение без видимых изменений, но Apple,
Версия без слишком много видимых изменений, но она решает несколько ошибок и одну проблема соединения некоторых приложений с различными устройствами,
Eine Version ohne viele sichtbaren Veränderungen, aber das löst einige Fehler und Verbindungsproblem von einigen Anwendungen mit verschiedenen Geräten,Что существует порядка-- видимых телескопу" Хаббла" если найти время просканировать-- 100 миллиардов галактик.
Es gibt ungefähr- sichtbar für das Hubble-Weltraumteleskop, wenn man Zeit hätte, den gesamten Sternenhimmel zu fotografieren- 100 Milliarden Galaxien.письмо не может быть вскрыто без видимых повреждений конверта.
der Brief nicht geöffnet werden kann ohne sichtbare Spuren am Umschlag zu hinterlassen.Дополнительное обновление macOS High Sierra 10. 13. 3« Не делает видимых изменений для пользователей.
MacOS High Sierra 10.13.3 Ergänzendes Update"Führt keine sichtbaren Änderungen für Benutzer durch.продвижение стратегий является ключевым фактором для достижения видимых и устойчивых результатов.
Eigenverantwortlichkeit für Vorhaben sind der Schlüssel für das Erreichen sichtbarer und nachhaltiger Resultate.Знак три студии кубино- американской числа, но, очевидно, пригородных видимых до настоящего времени, и так далее.
Am nächsten Morgen mark drei Studios kubanisch-amerikanischen Zahlen aber offensichtlich Vorort sichtbar bisher ein usw.Наиболее опасен шершень возле своего гнезда- защищая его, насекомое может нападать даже без видимых провокаций со стороны человека.
Die Hornisse ist in der Nähe ihres Nestes am gefährlichsten- zum Schutz kann das Insekt auch ohne sichtbare Aufforderungen der Person angreifen.задней линии и устранения менее видимых поверхностных дефектов.
Heckbearbeitung und für die Beseitigung von weniger sichtbaren Oberflächenfehlern verwendet werden.Эта проверка выводит список всех дисков, видимых одному или нескольким проверяемым серверам.
Mit diesem Test werden alle Datenträger aufgelistet, die für einen oder mehrere getestete Server sichtbar sind.удаление грубых, видимых загрязнений.
das Entfernen grober, sichtbarer Verschmutzungen.По прошествии 4- 6 недель следы препарата на видимых и крупных поверхностях смываются мыльно- содовым раствором.
Nach 4-6 Wochen werden Spuren des Arzneimittels auf sichtbaren und großen Oberflächen mit einer Seifenlauge abgewaschen.В специальном освещении они начинают блестеть, и зрителю на месте видимых картин является другой, до этого скрытый вариант.
In einer besonderen Beleuchtung fangen die Gemälde an zu leuchten, und an Stelle des einen Gemäldes wird ein anderes verborgenes Gemälde sichtbar.Будущим археологам, скорее всего, не следует искать объяснения этих изменений в терминах видимых различий в нашей скелетной биологии!
Zukünftige Archäologen täten gut daran, eine Erklärung für diese Abweichung nicht in den sichtbaren Unterschieden der Biologie unseres Skeletts zu suchen!Особенно для кусковатого твердого тела, мы проверим возникновение после плавить для избежания видимых загрязнений.
Besonders auf klumpigem Körper, überprüfen wir den Auftritt, nachdem wir, zum von sichtbaren Verschmutzungen zu vermeiden geschmolzen sind.они почти не оставляют видимых последствий.
fast keine sichtbaren Auswirkungen.В iOS 11. 2. 2 нет видимых изменений или новых функций,
In iOS 11.2.2 gibt es keine sichtbaren Änderungen oder neuen Funktionen,
