ВЛАДЕЛЬЦА - перевод на Немецком

• Besitzer
• Eigentümer
• Inhaber
• Trägers
• gehört
• Besitzers
• Eigentümers
• Inhabers
• Ladenbesitzer
• Domaininhabers
• Eigner

Примеры использования Владельца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь играть роль владельца этого дома.
Du bist nur Eigentümer dieses Hauses.

От владельца спортивной команды до реставратора.
Vom Besitzer eines Sportteams zu Denkmalpfleger.

Им важно только имя владельца.
Den interessiert nur der Name des Eigentümers.

Рукопись получила название по имени бывшего владельца Giovanni Nanni 1432- 1502.
Der Name des Kodexes kam nach seinem letzten Eigentümer Giovanni Nanni 1432-1502.

Распознавание лица» можно одурачить простой картиной владельца.
Facial Recognition" könnte mit einem einfachen Bild des Besitzers getäuscht werden.

прибыль владельца.
Der Profit des Inhabers.

У владельца есть свои привилегии.
Der Besitzer hat seine Privilegien.

Прости, лапочка, смена владельца.
Tut mir leid, Wechsel des Eigentümers, Schätzchen.

Я говорил с женой владельца фургона.
Ich habe mit der Frau des Besitzers des Food Trucks gesprochen.

Я даже не знаю владельца.
Ich kenne den Eigentümer nicht mal.

Мы пытаемся вычислить владельца по номеру машины.
Wir versuchen, den Besitzer anhand der Fahrgestellnummer zu finden.

Но потом вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца.
Und dann kommen Sie zu dem hier. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

Ван Пелт пытается установить владельца.
Van Pelt versucht den Eigentümer zu ermitteln.

Как изменить владельца домена. AM?
Wie ändere ich den Besitzer einer. AM-Domain?

Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.
Das war's. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.

Это сердце владельца меча.
Es ist das Herz seines Besitzers.

Заказ напрямую от владельца.
Direktauftrag vom Eigentümer.

Мне нужна повестка на владельца нескольких джентльменских клубов.
Eine Vorladung muss an den Besitzer mehrerer Privatclubs zugestellt werden.

Пистолет стреляет, только распознав отпечаток большого пальца владельца.
Die Waffe feuert nur, wenn sie den Daumenabdruck des Besitzers erkennt.