ВОЗВРАТ - перевод на Немецком

• Rückkehr
• Rückerstattung
• Rückgabe
• zurück
• Rücksendung
• zurückzukehren
• Rendite
• Rückzahlung
• Wiederkehr
• Erstattung
• Return

Примеры использования Возврат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь к Нам их возврат.
Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr.

Бесплатная доставка и возврат.
Versand und Rücksendung kostenlos.

Цену образца: USD35, это может быть возврат от заказа.
Beispielkosten: USD35, kann es Rückerstattung gegen den Auftrag sein.

Я принимаю возврат.
Ich nehme die Rückzahlung an.

Возврат иллюзий девальвации.
Die Wiederkehr des Abwertungswahns.

Высокое качество, возврат денег через 45 дней, 1 год гарантии на ремонт.
Qualität, Geld zurück in 45 Tagen, 1 Jahr Reparatur Garantie.

По сей день частные владельцы не могут решиться на возврат картин.
Die privaten Besitzer konnten sich bisher nicht zu einer Rückgabe des Bildes entschließen.

так же это возврат в прошлое.
Es ist eine Rückkehr in die Vergangenheit.

Доставка и возврат.
Versand und Rücksendung.

Как запросить возврат средств.
Wie Du eine Rückerstattung beanstragst.

Возврат в мастер слияний.
Zurück zum Serienbrief-Assistenten.

И более дней до вашего приезда:… 75% возврат.
Tage oder mehr vor Ihrer Ankunft:… 75% Erstattung.

Хранение и возврат документов.
Aufbewahrung und Rückgabe von Unterlagen.

Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.
Der Krieg, so scheint es, verhüllt die Rückkehr zur Autokratie.

Сколько времени занимает возврат?
Wie lange dauert die Rücksendung?

Возврат денег: 7 дней.
Geld zurück: 7 Tage garantiert.

Ведь к Нам их возврат.
Zu Uns erfolgt ihre Rückkehr.

Причина возврата/ Возврат/ Обмен.
Grund für die Rückerstattung/ Rückgabe/ Umtausch.

Выход из всех групп и возврат к обычному представлению.
Verlässt alle Gruppierungen und schaltet auf die Normalansicht zurück.

Наш возврат к первоначальным инвестициям превысил даже мои ожидания.
Unsere Renditen auf unserer Investitionen, haben sogar meine Erwartungen übertroffen.