ВОЗМОЖНУЮ - перевод на Немецком

• mögliche
• möglichen
• eventuelle

Примеры использования Возможную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы свести к минимуму возможную воду, выходящую за пределы зоны купания, установите головку душа напротив отверстия двери.
Um das entstehende Wasser außerhalb des Badebereichs zu minimieren, positionieren Sie den Duschkopf gegenüber der Türöffnung.

Полицейский"- это тот в хоккейной команде, кто отвечает на возможную грязную игру со стороны другой команды, агрессивно атакуя.
Ein Enforcer ist jemand in einem Hockeyteam, der auf angeblich schmutzige Spielweisen des gegnerischen Teams reagiert, indem er aggressiv angreift.

Во время наступления французской армии Август остался в Готе и тем самым предотвратил возможную эскалацию ситуации.
Während des Einmarsches der Französischen Armee in diesem Jahr blieb August in Gotha und verhinderte somit eine denkbare Eskalation.

необходимо определить возможную ориентацию посадочного места в диалоговом окне свойств посадочного места.
automatischen Platzierfunktion ausnutzen möchte, ist es notwendig die erlaubte Ausrichtung des Footprints festzulegen Dialog'Footprint Eigenschaften.

некоторые даже склонны видеть возможную« вторую волну кризиса.
manche neigen sogar dazu, eine mögliche„W-förmige Rezession“(double dip) mit einem zweiten Konjunkturrückgang vorherzusehen.

предотвращающ остеопороз( потерю плотности косточки) и возможную защиту против сердечной болезни.
Instandhaltungsmagere Muskelmasse und verhinderte Osteoporose(Verlust der Knochendichte) und möglichen Schutz gegen Herzkrankheit.

Поэтому я нанял хорошего частного детектива, который собрал всю возможную информацию о вашем новом возлюбленном.
also heuerte ich einen echten Schnüffler an und sammelte alle möglichen Informationen über euren neuen Liebhaber.

предотвращающ остеопороз( потерю плотности косточки) и возможную защиту против сердечной болезни.
Instandhaltungsmagere Muskelmasse verantwortlich und verhindert Osteoporose(Verlust der Knochendichte) und möglichen Schutz gegen Herzkrankheit.

предотвращающ остеопороз( потерю плотности косточки) и возможную защиту против сердечной болезни.
Instandhaltungsmagere Muskelmasse verantwortlich und verhindert Osteoporose(Verlust der Knochendichte) und möglichen Schutz gegen Herzkrankheit.

несмотря на возможную травму, дисциплинированно
nicht zurückzuweichen und diese Kampfsituation trotz möglicher Verwundung diszipliniert

в соответствии с его национальной стратегией развития- всю возможную и необходимую гуманитарную помощь,
im Einklang mit ihrer nationalen Entwicklungsstrategie jede mögliche und notwendige humanitäre,

аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта.
Bauern blockieren jeden zweiten Tag die Verkehrswege, was auf eine mögliche Eskalation hindeutet.

они нашли кое-что… возможную кнопку перезагрузки… что-то, начинающееся в твоем времени,
sie fanden etwas… einen möglichen Schalter zum Zurücksetzen… einiges fing in Ihrer Zeit an,

Возможна прямая интеграция светодиодов с выходной 12V/ 100mA RoomManager‘.
Möglich die direkte Integration von LEDs mit einer Leistung 12V/100mA RoomManager' ein.

Мы ищем большое подземное пространство, возможно, с колоннами с искусственным освещением.
Wir suchen einen großen, unterirdischen Raum. Möglicherweise mit Säulen und künstlichem Licht.

Возможно это твой адвокат.
Vielleicht ist das dein Anwalt.

И возможно, так же больно.
Und vielleicht auch genauso schmerzvoll.

Она, возможно, придет.
Sie kommt vielleicht.

Это, возможно, лошадиная голова. Вот здесь.
Das könnte der Kopf eines Pferdes sein.

Это, возможно, крупнейшая экономическая возможность в 21 веке.
Das könnte die größte wirtschaftliche Gelegenheit des 21. Jahrhunderts sein.