ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ - перевод на Немецком

• umfassende
• umfassenden
• umfassender
• ist allumfassend allwissend

Примеры использования Всеобъемлющий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

потому что Бог всеобъемлющий, знающий.
ALLAH ist allumfassend, allwissend.

Нас есть всеобъемлющий план, который, когда заработает, оставит почти$ 1, 1 триллионов в руках американских рабочих,
Wir hatten einen umfangreichen Plan, der bei seiner Durchführung… fast $1,1 Billionen in den Händen amerikanischer Arbeiter… Familien,

Иногда это всеобъемлющий вид, чтобы увидеть наши общие корни, и как с их помощью мы можем поймать мечты.
Manchmal ist mein Blickwinkel global, um unsere gemeinsamen Wurzeln zu sehen, und wie wir die nutzen können, um Träume zu fangen.

Всеобъемлющий список подкастов с сайта www. digitalpodcast.
Eine umfangreiche Liste mit Podcasts von www. digitalpodcast.

Аллах- всеобъемлющий, знающий.
Allah ist Allumfassend, Allwissend.

Представлять ежегодный доклад Генеральной Ассамблее, содержащий подробный, обстоятельный и всеобъемлющий анализ работы Совета,
Bei der Vorlage des Jahresberichts an die Generalversammlung eine detaillierte sachbezogene und umfassende Bewertung der Arbeit des Rates nach den Artikeln 15(1)

на которой они подписали первый всеобъемлющий договор о борьбе с вызываемым человеком изменением климата.
auf der sie das erste umfassende Abkommen zur Bekämpfung des anthropogenen Klimawandels unterzeichneten.

Мы также признаем, что, согласно Уставу, для преодоления таких угроз требуются всеобъемлющий подход и сотрудничество между всеми главными органами Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов.
Wir anerkennen ferner, dass im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen die Bewältigung dieser Bedrohungen einen umfassenden Ansatz und die Zusammenarbeit aller Hauptorgane der Vereinten Nationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats erfordert.

org, всеобъемлющий сайт с тонны информации,
org, eine umfassende Website mit Tonnen von Informationen,

Просит Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Ersucht den Sonderberichterstatter, der Menschenrechtskommission auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung einen umfassenden Bericht und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Zwischenbericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen;

Просит также Генерального секретаря препроводить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад Специального комитета
Ersucht den Generalsekretär außerdem, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen umfassenden Bericht des Ad-hoc-Ausschusses zu übermitteln und über die Durchführung der Ziffern 5,

низкого напряжения выключатель выключатель CB кабинета всеобъемлющий тест скамейке производители- Huazheng электрические производства( Баодин) Co., Ltd.
niedrige Spannung Leistungsschalter CB Kabinett umfassenden Test Bench Schalterhersteller- Huazheng Electric Manufacturing Co., Ltd. Baoding.

На вершине предоставляя игрокам всеобъемлющий раздел часто задаваемых вопросов, игроки также имеют возможность узнать
Auf der Oberseite bietet den Spielern mit einem umfangreichen FAQ-Bereich, haben Spieler auch die Möglichkeit haben, sich zu erkundigen, und Fragen Sie das freundliche Kundenservice-team einige

используя имеющиеся ресурсы, всеобъемлющий обзор исследований
im Rahmen der vorhandenen Mittel eine umfassende Übersicht der Studien

Если Вашингтон всерьез относится к этим словам, они должны превратить данное обязательство в долгосрочный и всеобъемлющий союз, который может пережить нынешний период отчуждения,-
Falls Washington diese Worte ernst meint, sollte es dieses Bekenntnis in eine langfristige und umfassende Allianz verwandeln, die die gegenwärtige Entfremdung überleben

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции на основе материалов, представленных правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими сторонами, заинтересованными в осуществлении Нового партнерства, такими, как частный сектор и гражданское общество.
Ersucht den Generalsekretär außerdem, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung auf der Grundlage der Beiträge der Regierungen, der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und anderer an der Neuen Partnerschaft interessierter Parteien, wie etwa des Privatsektors und der Zivilgesellschaft, einen umfassenden Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen.

Совет Безопасности вновь подтверждает всеобъемлющий мандат Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ),
Der Sicherheitsrat bekräftigt das umfassende Mandat der Stabilisierungsmis-sion der Vereinten Nationen in Haiti(MINUSTAH), das in den Resolutionen 1542(2004) und 1576(2004) festgelegt ist,

Просит Генерального секретаря представить всеобъемлющий аналитический доклад о достигнутом прогрессе
Ersucht den Generalsekretär, einen umfassenden analytischen Bericht über die erzielten Fortschritte und die weiterhin bestehenden

Постановляет провести 31 мая и 1 июня 2006 года всеобъемлющий обзор прогресса в достижении целевых показателей, установленных в Декларации
Beschließt, am 31. Mai und am 1. Juni 2006 eine umfassende Überprüfung der Fortschritte bei der Erreichung der in der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids festgelegten Zielvorgaben vorzunehmen

Что среднесрочный всеобъемлющий глобальный обзор хода осуществления Программы действий имеет особое значение,
Dass die umfassende globale Halbzeitüberprüfung der Durchführung des Aktionsprogramms von besonderer Bedeutung ist, weil sie der internationalen Gemeinschaft,