ВЫДЕРЖИВАЕТ - перевод на Немецком

• standhält
• widersteht
• hält
• übersteht
• widerstehen
• kann
• verträgt

Примеры использования Выдерживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вот они идут и идут, и он не выдерживает. Орфей оборачивается-
Also geht er hinaus, geht hinaus, geht hinaus und er kann einfach nicht widerstehen. Er sieht sie an

может вместить 3592 человек и по официальным данным выдерживает ядерный удар на расстоянии 1, 5 км.
Kalten Krieges errichtet und kann nach offiziellen Angaben einer Kernwaffenexplosion in 1,5 Kilometer Entfernung standhalten.

Ответим: потому что сердце плотного мира не выдерживает таких огненных вихрей.
Laßt uns antworten, daß dies darum der Fall ist, weil das Herz der dichten Welt derartig feurige Wirbel nicht ertragen kann.

ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
Währungswert keiner empirischen Untersuchung stand.

репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.
von außen organisiert wären, einfach keiner genauen Untersuchung stand.

И в конце концов, она не выдерживает, и говорит" прощай.
Und letztendlich, kann sie es nicht mehr ertragen und sie sagt nur,"AdióS.

делает его более долговечным, притом он очень долго выдерживает и экстремальные погодные условия.
damit dauerhafter machen, wobei es dann auch unter extremen Wetterbedingungen sehr lange haltbar ist.

которая тестируется в суровых условиях и выдерживает даже самые суровые условия влажности, вибрации и экстремальных температур.
selbst den härtesten Bedingungen von Feuchtigkeit, Vibration und extremen Temperaturen standhält.

SJ- FTTH- SK- 16 FTTH Отводной кабель Тип оптоволоконного кабеля Сплайсинг и сплиттер Закрытие FTTH Drop Тип кабеля Волоконно-оптический Splice& Splitter Closure отличается прочностью, которая тестируется в суровых условиях и выдерживает даже.
SJ-FTTH-SK-16 FTTH-Drop-Kabeltyp LWL-Spleiß- und Verteilerverschluss FTTH Drop Cable Typ Fiber Optic Splice& Splitter Closure zeichnet sich durch Robustheit aus, die unter rauen Bedingungen getestet wurde und selbst den härtesten Bedingungen.

фиксирует его в определенном положении, а также выдерживает вибрационные и сейсмические нагрузки при эксплуатации.
es in einer bestimmten Position fixiert und auch widersteht Vibrationen und seismische Belastungen während des Betriebs.

Франция сможет выдержать временное отсутствие военных сил.
Frankreich kann einer vorläufigen Abwesenheit der Truppen widerstehen.

Недостатки DC выдерживать напряжение тест для резины пластиковые изолированные провода.
Nachteile der DC widerstehen Spannung Test für Kautschuk-Kunststoff isolierte Stromkabel.

Сколько еще он выдержит?
Wie lange hält er das noch durch?

Посмотрим, выдержит ли это объяснение несколько тестов.
Mal sehen, ob diese Erklärung kräftiger Prüfung standhält.

Иммунитет: выдерживать 550 кВА в левостатической среде.
Immunität: widerstehen die 550KV e lektrostatische Umgebung.

Оно не выдержит.
Es hält nicht.

Испытание на выдерживаемое напряжение переменного тока обмотки возбуждения и якоря;
AC widerstehen Spannung Test der Feldwicklung und Anker;

Надеюсь, твой хвост выдержит.
Hoffentlich hält dein Schwanz.

Могут выдерживать высокие температуры и давление.
Kann hohen Temperaturen und Drücken widerstehen.

Я не думаю, что она выдержит!
Ich glaube nicht, dass sie hält.