Примеры использования Вы клоните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я понимаю, куда вы клоните, но это чушь.
Ich weiß, worauf sie hinauswollen, und das ist Blödsinn.К чему вы клоните?
Was meinen Sie damit?К чему вы клоните?
Was wollt Ihr damit sagen?Куда вы клоните, мистер Литт?
Worauf möchten Sie hinaus, Mr. Litt?Сантино, к чему вы клоните?
Santino, worauf wollen Sie hinaus?О, я вижу, к чему Вы клоните.
Ich sehe, worauf Sie hinaus wollen.Доктор, к чему вы клоните?!
Постойте, я не понимаю, к чему вы клоните.
Ладно, я понимаю, к чему вы клоните.
Нельсон, я не понимаю к чему вы клоните.
Ähm, Nelson, ich habe keine Ahnung, worauf du hinaus willst.Мне не нравится, куда вы клоните.
Mir gefällt nicht, was Sie andeuten.Ребята, я знаю, к чему вы клоните.
Ich weiß, was Sie damit sagen wollen.Так. Я прекрасно понимаю, к чему вы клоните, давайте не будем юлить
Es ist offensichtlich, was Sie sagen wollen, also wieso sparen wir uns nicht dieses Katz-und- Maus-SpielНе знаю, к чему вы клоните, но я больше ни слова не скажу без своего адвоката.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen, aber ohne meinen Anwalt sage ich überhaupt nichts mehr.Понятия не имею, к чему вы клоните, но я уже сообщил полиции, что я хочу.
Я знаю, к чему вы клоните, а я с ним плохо срабатываюсь.
Ich weiß, worauf du hinauswillst, doch er und ich arbeiten nicht gut zusammen.Камила, думаю, я понимаю, к чему вы клоните, и, поверьте, я бы тоже не отказался принять душ.
Camile, ich weiß was Sie damit andeuten, und glauben К чему вы клоните?
Worauf beziehen Sie sich?Я понимаю, к чему вы клоните.
Ich weiß worauf Sie hinaus wollen.Ч чему вы клоните, мр. Вулсе?
